TP Translation Project You code, we translate.

The  lynx  textual domain

This page is about the translation of the messages for the lynx textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
Project site http://invisible-island.net/lynx/lynx.html

If you've found a translation mistake in one of the messages of lynx, please report it to the email address that is given on the relevant language page.

The maintainer does not require any special papers prior to accepting translations.

The current template for this domain is lynx-2.8.9-dev7.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translated
Brazilian Portuguese pt_BR 2.8.3 Ricardo Soares Guimarães 1040 / 1040
2.8.4 Ricardo Soares Guimarães 969 / 1094
2.8.6-dev19 Ricardo Soares Guimarães 957 / 1200
2.8.7-dev9 Ricardo Soares Guimarães 956 / 1213
2.8.7-dev12 Ricardo Soares Guimarães 954 / 1218
2.8.8-dev9 Ricardo Soares Guimarães 953 / 1231
2.8.9-dev5 Ricardo Soares Guimarães 952 / 1236
2.8.9-dev7 Ricardo Soares Guimarães 950 / 1250
Catalan ca 2.8.4.pre2 Carles Sadurní Anguita 830 / 1093
2.8.4 Carles Sadurní Anguita 831 / 1094
2.8.5pre15 Carles Sadurní Anguita 959 / 1117
2.8.6-dev19 Carles Sadurní Anguita 946 / 1200
2.8.7-dev9 Carles Sadurní Anguita 942 / 1213
2.8.7-dev12 Carles Sadurní Anguita 941 / 1218
2.8.8-dev9 Carles Sadurní Anguita 939 / 1231
2.8.9-dev5 Walter Garcia-Fontes 1236 / 1236
2.8.9-dev7 Walter Garcia-Fontes 1233 / 1250
Chinese (simplified) zh_CN 2.8.5pre9 Wang Jian 282 / 1103
2.8.6-dev19 Wang Jian 282 / 1200
2.8.7-dev9 Wang Jian 282 / 1213
2.8.7-dev12 Wang Jian 282 / 1218
2.8.8-dev9 Wang Jian 282 / 1231
2.8.9-dev5 Wang Jian 282 / 1236
2.8.9-dev7 Wang Jian 281 / 1250
Chinese (traditional) zh_TW 2.8.4.pre2 Abel Cheung 377 / 1093
2.8.4 Abel Cheung 377 / 1094
2.8.6-dev19 Abel Cheung 366 / 1200
2.8.7-dev9 Abel Cheung 632 / 1213
2.8.7-dev12 Abel Cheung 632 / 1218
2.8.8-dev9 Abel Cheung 630 / 1231
2.8.9-dev5 Abel Cheung 630 / 1236
2.8.9-dev7 Abel Cheung 627 / 1250
Czech cs 2.8.3 Jiří Pavlovský 1104 / 1107
2.8.4 Jiří Pavlovský 1066 / 1094
2.8.6-dev19 Jiří Pavlovský 1048 / 1200
2.8.7-dev9 Jiří Pavlovský 1044 / 1213
2.8.7-dev12 Jiří Pavlovský 1042 / 1218
2.8.8-dev9 Jiří Pavlovský 1040 / 1231
2.8.9-dev5 Jiří Pavlovský 1039 / 1236
2.8.9-dev7 Jiří Pavlovský 1038 / 1250
Danish da 2.8.4.pre2 Morten Bo Johansen 1093 / 1093
2.8.4 Morten Bo Johansen 1094 / 1094
2.8.6-dev4 Morten Bo Johansen 1181 / 1181
2.8.6-dev6 Morten Bo Johansen 1179 / 1188
2.8.6-dev8 Morten Bo Johansen 1189 / 1189
2.8.6-dev19 Morten Bo Johansen 1200 / 1200
2.8.7-dev9 Morten Bo Johansen 1194 / 1213
2.8.7-dev12 Morten Bo Johansen 1192 / 1218
2.8.8-dev9 Joe Hansen 1231 / 1231
2.8.9-dev5 Joe Hansen 1236 / 1236
2.8.9-dev7 Joe Hansen 1250 / 1250
Dutch nl 2.8.4 Tijs van Bakel 1057 / 1094
2.8.6-dev4 Tijs van Bakel 1043 / 1181
2.8.6-dev6 Luk Claes 1188 / 1188
2.8.6-dev8 Luk Claes 1189 / 1189
2.8.6-dev19 Erwin Poeze 1200 / 1200
2.8.7-dev9 Benno Schulenberg 1213 / 1213
2.8.7-dev12 Erwin Poeze 1218 / 1218
2.8.8-dev9 Benno Schulenberg 1231 / 1231
2.8.9-dev5 Benno Schulenberg 1236 / 1236
2.8.9-dev7 Benno Schulenberg 1250 / 1250
Esperanto eo 2.8.7-dev12 Keith Bowes 1217 / 1218
2.8.8-dev9 Keith Bowes 1231 / 1231
2.8.9-dev5 Keith Bowes 1235 / 1236
2.8.9-dev7 Keith Bowes 1232 / 1250
Estonian et 2.8.4 Toomas Soome 1094 / 1094
2.8.6-dev4 Toomas Soome 1181 / 1181
2.8.6-dev6 Toomas Soome 1188 / 1188
2.8.6-dev8 Toomas Soome 1189 / 1189
2.8.6-dev19 Toomas Soome 1200 / 1200
2.8.7-dev9 Toomas Soome 1194 / 1213
2.8.7-dev12 Toomas Soome 1218 / 1218
2.8.8-dev9 Toomas Soome 1231 / 1231
2.8.9-dev5 Toomas Soome 1236 / 1236
2.8.9-dev7 Toomas Soome 1250 / 1250
Finnish fi 2.8.7-dev9 Lauri Nurmi 135 / 1213
2.8.7-dev12 Lauri Nurmi 135 / 1218
2.8.8-dev9 Juhani Numminen 1031 / 1231
2.8.9-dev5 Juhani Numminen 1030 / 1236
2.8.9-dev7 Juhani Numminen 1074 / 1250
French fr 2.8.7-dev9 Nicolas Provost 1213 / 1213
2.8.7-dev12 Nicolas Provost 1218 / 1218
2.8.8-dev9 Stéphane Aulery 1231 / 1231
2.8.9-dev5 Stéphane Aulery 1236 / 1236
2.8.9-dev7 Stéphane Aulery 1250 / 1250
German de 2.8.4.pre2 Karl Eichwalder 1086 / 1093
2.8.4 Karl Eichwalder 1086 / 1094
2.8.6-dev4 Karl Eichwalder 1163 / 1181
2.8.6-dev6 Karl Eichwalder 1188 / 1188
2.8.6-dev8 Karl Eichwalder 1188 / 1189
2.8.6-dev19 Karl Eichwalder 1185 / 1200
2.8.7-dev9 Fabian Fingerle 1185 / 1213
2.8.7-dev12 Roland Illig 1218 / 1218
2.8.8-dev9 Arun Persaud 1231 / 1231
2.8.9-dev5 Arun Persaud 1230 / 1236
2.8.9-dev7 Arun Persaud 1228 / 1250
Hungarian hu 2.8.4 Gábor István 1078 / 1094
2.8.6-dev4 Mihály Gyulai 1181 / 1181
2.8.6-dev6 Mihály Gyulai 1179 / 1188
2.8.6-dev8 Mihály Gyulai 1189 / 1189
2.8.6-dev19 Mihály Gyulai 1186 / 1200
2.8.7-dev9 Mihály Gyulai 1180 / 1213
2.8.7-dev12 Mihály Gyulai 1178 / 1218
2.8.8-dev9 Mihály Gyulai 1175 / 1231
2.8.9-dev5 Mihály Gyulai 1174 / 1236
2.8.9-dev7 Mihály Gyulai 1171 / 1250
Indonesian id 2.8.7-dev9 Arif E. Nugroho 1213 / 1213
2.8.7-dev12 Arif E. Nugroho 1218 / 1218
2.8.8-dev9 Arif E. Nugroho 1231 / 1231
2.8.9-dev5 Arif E. Nugroho 1230 / 1236
2.8.9-dev7 Arif E. Nugroho 1227 / 1250
Italian it 2.8.4.pre2 Giuliano Artico 1093 / 1093
2.8.4 Giuliano Artico 1092 / 1094
2.8.6-dev19 Giuliano Artico 1077 / 1200
2.8.7-dev9 Giuliano Artico 1073 / 1213
2.8.7-dev12 Vincenzo Campanella 1218 / 1218
2.8.8-dev9 Vincenzo Campanella 1215 / 1231
2.8.9-dev5 Vincenzo Campanella 1214 / 1236
2.8.9-dev7 Vincenzo Campanella 1211 / 1250
Japanese ja 2.8.4 Masayuki Hatta 1078 / 1094
2.8.5pre9 Masayuki Hatta 1103 / 1103
2.8.6-dev19 Masayuki Hatta 1088 / 1200
2.8.7-dev9 Masayuki Hatta 1084 / 1213
2.8.7-dev12 Masayuki Hatta 1082 / 1218
2.8.8-dev9 Masayuki Hatta 1079 / 1231
2.8.9-dev5 Masayuki Hatta 1078 / 1236
2.8.9-dev7 Masayuki Hatta 1076 / 1250
Russian ru 2.8.4 Dmitry S. Sivachenko 1076 / 1094
2.8.5pre15 Dmitry S. Sivachenko 1089 / 1117
2.8.6-dev19 Dmitry S. Sivachenko 1077 / 1200
2.8.7-dev9 Dmitry S. Sivachenko 1073 / 1213
2.8.7-dev12 Dmitry S. Sivachenko 1071 / 1218
2.8.8-dev9 Pavel Maryanov 1078 / 1231
2.8.9-dev5 Pavel Maryanov 1078 / 1236
2.8.9-dev7 Pavel Maryanov 1076 / 1250
Slovenian sl 2.8.3 Roman Maurer 550 / 1040
2.8.4 Roman Maurer 511 / 1094
2.8.6-dev19 Roman Maurer 505 / 1200
2.8.7-dev9 Roman Maurer 505 / 1213
2.8.7-dev12 Roman Maurer 505 / 1218
2.8.8-dev9 Roman Maurer 505 / 1231
2.8.9-dev5 Roman Maurer 504 / 1236
2.8.9-dev7 Roman Maurer 502 / 1250
Swedish sv 2.8.4.pre2 Peter Karlsson 1093 / 1093
2.8.4 Peter Karlsson 1094 / 1094
2.8.6-dev4 Peter Karlsson 1181 / 1181
2.8.6-dev6 Peter Karlsson 1188 / 1188
2.8.6-dev8 Peter Karlsson 1189 / 1189
2.8.6-dev19 Peter Karlsson 1186 / 1200
2.8.7-dev9 Peter Karlsson 1213 / 1213
2.8.7-dev12 Peter Krefting 1218 / 1218
2.8.8-dev9 Peter Krefting 1231 / 1231
2.8.9-dev5 Peter Krefting 1236 / 1236
2.8.9-dev7 Peter Krefting 1234 / 1250
Turkish tr 2.8.4 Eyüp Hakan Duran 1094 / 1094
2.8.6-dev4 Eyüp Hakan Duran 1181 / 1181
2.8.6-dev6 Eyüp Hakan Duran 1179 / 1188
2.8.6-dev8 Eyüp Hakan Duran 1189 / 1189
2.8.6-dev19 Eyüp Hakan Duran 1200 / 1200
2.8.7-dev9 Eyüp Hakan Duran 1213 / 1213
2.8.7-dev12 Eyüp Hakan Duran 1218 / 1218
2.8.8-dev9 Eyüp Hakan Duran 1231 / 1231
2.8.9-dev5 Eyüp Hakan Duran 1230 / 1236
2.8.9-dev7 Eyüp Hakan Duran 1250 / 1250
Ukrainian uk 2.8.5pre9 Volodymyr M. Lisivka 885 / 1103
2.8.6-dev19 Volodymyr M. Lisivka 875 / 1200
2.8.7-dev9 Volodymyr M. Lisivka 873 / 1213
2.8.7-dev12 Volodymyr M. Lisivka 872 / 1218
2.8.8-dev9 Volodymyr M. Lisivka 870 / 1231
2.8.9-dev5 Volodymyr M. Lisivka 870 / 1236
2.8.9-dev7 Volodymyr M. Lisivka 868 / 1250
Vietnamese vi 2.8.6-dev8 Phan Vinh Thinh 1189 / 1189
2.8.6-dev19 Clytie Siddall 1200 / 1200
2.8.7-dev9 Clytie Siddall 1213 / 1213
2.8.7-dev12 Clytie Siddall 1218 / 1218
2.8.8-dev9 Trần Ngọc Quân 1231 / 1231
2.8.9-dev5 Trần Ngọc Quân 1236 / 1236
2.8.9-dev7 Trần Ngọc Quân 1250 / 1250