TP Translation Project You code, we translate.

The  grip  textual domain

This page is about the translation of the messages for the grip textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
Homepage https://sourceforge.net/projects/grip/

If you've found a translation mistake in one of the messages of grip, please report it to the email address that is given on the relevant language page.

The maintainer does not require any special papers prior to accepting translations.

The current template for this domain is grip-4.1.0.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translated
Belarusian be 3.3.4 Vital Khilko 209 / 285
3.4.0 Vital Khilko 209 / 286
3.4.2 Vital Khilko 209 / 288
3.5.2 Vital Khilko 209 / 291
3.6.0 Vital Khilko 209 / 299
4.0.0 Vital Khilko 197 / 283
4.1.0 Vital Khilko 189 / 279
Brazilian Portuguese pt_BR 3.3.4 Rafael Fontenelle 285 / 285
3.4.0 Rafael Fontenelle 286 / 286
3.4.2 Rafael Fontenelle 288 / 288
3.5.2 Rafael Fontenelle 291 / 291
3.6.0 Rafael Fontenelle 299 / 299
4.0.0 Rafael Fontenelle 283 / 283
4.1.0 Rafael Fontenelle 279 / 279
Bulgarian bg 3.3.4 Vladimir "Kaladan" Petkov 216 / 285
3.4.0 Vladimir "Kaladan" Petkov 216 / 286
3.4.2 Vladimir "Kaladan" Petkov 216 / 288
3.5.2 Vladimir "Kaladan" Petkov 216 / 291
3.6.0 Vladimir "Kaladan" Petkov 216 / 299
4.0.0 Vladimir "Kaladan" Petkov 203 / 283
4.1.0 Vladimir "Kaladan" Petkov 195 / 279
Catalan ca 3.3.4 Jordi Mallach 243 / 285
3.4.0 Jordi Mallach 243 / 286
3.4.2 Jordi Mallach 243 / 288
3.5.2 Jordi Mallach 243 / 291
3.6.0 Jordi Mallach 243 / 299
4.0.0 Jordi Mallach 227 / 283
4.1.0 Jordi Mallach 219 / 279
Chinese (Hong Kong) zh_HK 3.3.4 Anthony Fok 197 / 285
3.4.0 Anthony Fok 197 / 286
3.4.2 Anthony Fok 197 / 288
3.5.2 Anthony Fok 197 / 291
3.6.0 Anthony Fok 197 / 299
4.0.0 Anthony Fok 185 / 283
4.1.0 Anthony Fok 177 / 279
Chinese (simplified) zh_CN 3.3.4 Merlin Ma 213 / 285
3.4.0 Merlin Ma 213 / 286
3.4.2 Merlin Ma 213 / 288
3.5.2 Merlin Ma 213 / 291
3.6.0 Boyuan Yang 288 / 299
4.0.0 Boyuan Yang 275 / 283
4.1.0 Boyuan Yang 267 / 279
Chinese (traditional) zh_TW 3.3.4 Anthony Fok 197 / 285
3.4.0 Anthony Fok 197 / 286
3.4.2 Anthony Fok 197 / 288
3.5.2 Anthony Fok 197 / 291
3.6.0 Anthony Fok 197 / 299
4.0.0 Anthony Fok 185 / 283
4.1.0 Anthony Fok 177 / 279
Danish da 3.6.0 Joe Hansen 299 / 299
4.0.0 Joe Hansen 283 / 283
4.1.0 Joe Hansen 279 / 279
Dutch nl 3.3.4 Benno Schulenberg 285 / 285
3.4.0 Benno Schulenberg 286 / 286
3.4.2 Benno Schulenberg 286 / 288
3.5.2 Benno Schulenberg 286 / 291
3.6.0 Benno Schulenberg 286 / 299
4.0.0 Benno Schulenberg 283 / 283
4.1.0 Benno Schulenberg 279 / 279
Finnish fi 3.3.4 Flammie Pirinen 243 / 285
3.4.0 Flammie Pirinen 243 / 286
3.4.2 Flammie Pirinen 243 / 288
3.5.2 Flammie Pirinen 243 / 291
3.6.0 Flammie Pirinen 243 / 299
4.0.0 Flammie Pirinen 227 / 283
4.1.0 Flammie Pirinen 219 / 279
French fr 3.3.4 Éric Lassauge 266 / 285
3.4.0 Stéphane Aulery 286 / 286
3.4.2 Stéphane Aulery 286 / 288
3.5.2 Stéphane Aulery 291 / 291
3.6.0 Stéphane Aulery 299 / 299
4.0.0 Stéphane Aulery 283 / 283
4.1.0 Stéphane Aulery 279 / 279
Friulian fur 3.4.2 Fabio Tomat 288 / 288
3.5.2 Fabio Tomat 288 / 291
3.6.0 Fabio Tomat 288 / 299
4.0.0 Fabio Tomat 272 / 283
4.1.0 Fabio Tomat 264 / 279
German de 3.3.4 Mario Blättermann 285 / 285
3.4.0 Mario Blättermann 286 / 286
3.4.2 Mario Blättermann 288 / 288
3.5.2 Mario Blättermann 291 / 291
3.6.0 Mario Blättermann 299 / 299
4.0.0 Mario Blättermann 283 / 283
4.1.0 Mario Blättermann 279 / 279
Hungarian hu 3.3.4 Ferenc Veres 237 / 285
3.4.0 Ferenc Veres 237 / 286
3.4.2 Ferenc Veres 237 / 288
3.5.2 Ferenc Veres 237 / 291
3.6.0 Balázs Úr 299 / 299
4.0.0 Balázs Úr 283 / 283
4.1.0 Balázs Úr 275 / 279
Italian it 3.3.4 Kostantino 266 / 285
3.4.0 Kostantino 266 / 286
3.4.2 Kostantino 266 / 288
3.5.2 Sebastiano Pistore 285 / 291
3.6.0 Sebastiano Pistore 288 / 299
4.0.0 Sebastiano Pistore 272 / 283
4.1.0 Sebastiano Pistore 271 / 279
Japanese ja 3.3.4 Takeshi AIHANA 241 / 285
3.4.0 Takeshi AIHANA 241 / 286
3.4.2 Takeshi AIHANA 241 / 288
3.5.2 Takeshi AIHANA 241 / 291
3.6.0 Takeshi AIHANA 241 / 299
4.0.0 Takeshi AIHANA 227 / 283
4.1.0 Takeshi AIHANA 219 / 279
Korean ko 4.0.0 SooHyun Kim 283 / 283
4.1.0 SooHyun Kim 279 / 279
Norwegian Bokmaal nb 3.3.4 Johnny A. Solbu 285 / 285
3.4.0 Johnny A. Solbu 286 / 286
3.4.2 Johnny A. Solbu 288 / 288
3.5.2 Johnny A. Solbu 291 / 291
3.6.0 Johnny A. Solbu 299 / 299
4.0.0 Johnny A. Solbu 283 / 283
4.1.0 Johnny A. Solbu 279 / 279
Polish pl 3.3.4 Piotr Adamocha 265 / 285
3.4.0 Piotr Adamocha 265 / 286
3.4.2 Piotr Adamocha 265 / 288
3.5.2 Piotr Adamocha 265 / 291
3.6.0 Piotr Adamocha 265 / 299
4.0.0 Piotr Adamocha 249 / 283
4.1.0 Piotr Adamocha 241 / 279
Russian ru 3.3.4 AlexL 281 / 285
3.4.0 AlexL 281 / 286
3.4.2 AlexL 281 / 288
3.5.2 AlexL 281 / 291
3.6.0 Pavel Maryanov 299 / 299
4.0.0 Pavel Maryanov 283 / 283
4.1.0 Pavel Maryanov 275 / 279
Serbian sr 3.4.0 Мирослав Николић 286 / 286
3.4.2 Мирослав Николић 288 / 288
3.5.2 Мирослав Николић 291 / 291
3.6.0 Мирослав Николић 299 / 299
4.0.0 Мирослав Николић 283 / 283
4.1.0 Мирослав Николић 279 / 279
Spanish es 3.3.4 Javier Fernández-Sanguino 266 / 285
3.4.0 Javier Fernández-Sanguino 266 / 286
3.4.2 Javier Fernández-Sanguino 266 / 288
3.5.2 Javier Fernández-Sanguino 266 / 291
3.6.0 Francisco Javier Serrador 299 / 299
4.0.0 Francisco Javier Serrador 283 / 283
4.1.0 Francisco Javier Serrador 275 / 279
Ukrainian uk 3.3.4 Yuri Chornoivan 285 / 285
3.4.0 Yuri Chornoivan 286 / 286
3.4.2 Yuri Chornoivan 288 / 288
3.5.2 Yuri Chornoivan 288 / 291
3.6.0 Yuri Chornoivan 299 / 299
4.0.0 Yuri Chornoivan 283 / 283
4.1.0 Yuri Chornoivan 279 / 279
Vietnamese vi 3.4.0 Trần Ngọc Quân 286 / 286
3.4.2 Trần Ngọc Quân 288 / 288
3.5.2 Trần Ngọc Quân 291 / 291
3.6.0 Trần Ngọc Quân 291 / 299
4.0.0 Trần Ngọc Quân 275 / 283
4.1.0 Trần Ngọc Quân 267 / 279