TP Translation Project You code, we translate.

The  wget  textual domain

This page is about the translation of the messages for the wget textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
GNU page https://www.gnu.org/software/wget/

If you've found a translation mistake in one of the messages of wget, please report it to the email address that is given on the relevant language page.

The maintainer of this package requires that a disclaimer be filled out and sent to the Free Software Foundation before accepting a PO file from the translator.

The current template for this domain is wget-1.21.2.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translated
Basque eu 1.11.4 Mikel Olasagasti 150 / 342
1.14 Mikel Olasagasti 106 / 435
1.14.128 Mikel Olasagasti Uranga 124 / 490
1.18 Mikel Olasagasti Uranga 121 / 591
1.20 Mikel Olasagasti Uranga 120 / 640
1.21 Mikel Olasagasti Uranga 120 / 646
1.21.2 Mikel Olasagasti Uranga 118 / 595
Belarusian be 1.11.4 Alexander Nyakhaychyk 176 / 342
1.12-pre6 Alexander Nyakhaychyk 274 / 394
1.14 Alexander Nyakhaychyk 257 / 435
1.18 Alexander Nyakhaychyk 222 / 591
1.20 Alexander Nyakhaychyk 217 / 640
1.21 Alexander Nyakhaychyk 216 / 646
1.21.2 Alexander Nyakhaychyk 212 / 595
Brazilian Portuguese pt_BR 1.11.4 Rodolfo Ribeiro Gomes 342 / 342
1.14 Rodolfo Ribeiro Gomes 435 / 435
1.18 Rodolfo Ribeiro Gomes 591 / 591
1.20 Rodolfo Ribeiro Gomes 606 / 640
1.21 Rodolfo Ribeiro Gomes 646 / 646
1.21.2 Rodolfo Ribeiro Gomes 590 / 595
Bulgarian bg 1.8.1 Yassen Roussev 188 / 189
1.11.4 Yassen Roussev 129 / 342
1.14 Yassen Roussev 96 / 435
1.18 Yassen Roussev 93 / 591
1.20 Yassen Roussev 93 / 640
1.21 Yassen Roussev 93 / 646
1.21.2 Yassen Roussev 93 / 595
Catalan ca 1.11.4 Jordi Mallach 342 / 342
1.14 Jordi Mallach 435 / 435
1.16.1.46 Jordi Mallach 381 / 532
1.18 Jordi Mallach 373 / 591
1.20 Jordi Mallach 356 / 640
1.21 Jordi Mallach 355 / 646
1.21.2 Jordi Mallach 312 / 595
Chinese (simplified) zh_CN 1.11.4 Ji ZhengYu 342 / 342
1.14 Anthony Fok 393 / 435
1.18 Mingye Wang (Arthur2e5) 574 / 591
1.20 Boyuan Yang 635 / 640
1.21 Boyuan Yang 646 / 646
1.21.2 Boyuan Yang 590 / 595
Chinese (traditional) zh_TW 1.11.4 Abel Cheung 307 / 342
1.14 Abel Cheung 248 / 435
1.18 Abel Cheung 149 / 591
1.20 pan93412 640 / 640
1.21 Yi-Jyun Pan 646 / 646
1.21.2 Yi-Jyun Pan 595 / 595
Croatian hr 1.11.4 Hrvoje Nikšić 304 / 342
1.14 Tomislav Krznar 435 / 435
1.18 Božidar Putanec 591 / 591
1.20 Božidar Putanec 640 / 640
1.21 Božidar Putanec 646 / 646
1.21.2 Božidar Putanec 595 / 595
Czech cs 1.11.4 Petr Pisar 342 / 342
1.14 Petr Pisar 435 / 435
1.18 Petr Pisar 591 / 591
1.20 Petr Pisar 640 / 640
1.21 Petr Pisar 646 / 646
1.21.2 Petr Pisar 595 / 595
Danish da 1.11.4 Keld Jørn Simonsen 131 / 342
1.12-pre7 Keld Simonsen 398 / 398
1.14 Keld Simonsen 392 / 435
1.18 Keld Simonsen 269 / 591
1.20 Keld Simonsen 254 / 640
1.21 Keld Simonsen 253 / 646
1.21.2 Keld Simonsen 247 / 595
Dutch nl 1.11.4 Benno Schulenberg 342 / 342
1.14 Benno Schulenberg 435 / 435
1.16.3.124 Benno Schulenberg 556 / 579
1.18 Benno Schulenberg 551 / 591
1.20 Benno Schulenberg 529 / 640
1.21 Benno Schulenberg 527 / 646
1.21.2 Benno Schulenberg 478 / 595
English (British) en_GB 1.9.1 Gareth Owen 203 / 203
1.11.4 Gareth Owen 150 / 342
1.14 Gareth Owen 106 / 435
1.18 Gareth Owen 103 / 591
1.20 Gareth Owen 102 / 640
1.21 Gareth Owen 102 / 646
1.21.2 Gareth Owen 102 / 595
Esperanto eo 1.11.4 Luiz Portella 164 / 342
1.14 Luiz Portella 124 / 435
1.18 Felipe Castro 591 / 591
1.20 Felipe Castro 640 / 640
1.21 Felipe Castro 646 / 646
1.21.2 Felipe Castro 590 / 595
Estonian et 1.11.4 Toomas Soome 307 / 342
1.14 Toomas Soome 435 / 435
1.18 Toomas Soome 591 / 591
1.20 Toomas Soome 640 / 640
1.21 Toomas Soome 646 / 646
1.21.2 Toomas Soome 595 / 595
Finnish fi 1.11.4 Jorma Karvonen 342 / 342
1.14 Jorma Karvonen 435 / 435
1.18 Jorma Karvonen 522 / 591
1.20 Lauri Nurmi 538 / 640
1.21 Lauri Nurmi 577 / 646
1.21.2 Lauri Nurmi 522 / 595
French fr 1.11.4 Nicolas Provost 342 / 342
1.14 David Prévot 435 / 435
1.18 Stéphane Aulery 538 / 591
1.20 Stéphane Aulery 640 / 640
1.21 Stéphane Aulery 646 / 646
1.21.2 Stéphane Aulery 590 / 595
Galician gl 1.11.4 Jacobo Tarrío Barreiro 150 / 342
1.14 Leandro Regueiro 283 / 435
1.18 Leandro Regueiro 248 / 591
1.20 Leandro Regueiro 234 / 640
1.21 Leandro Regueiro 233 / 646
1.21.2 Leandro Regueiro 227 / 595
German de 1.11.4 Jochen Hein 342 / 342
1.14 Jochen Hein 435 / 435
1.18 Jochen Hein 591 / 591
1.20 Jochen Hein 640 / 640
1.21 Jochen Hein 646 / 646
1.21.2 Jochen Hein 595 / 595
Greek el 1.9.1 Simos Xenitellis 171 / 203
1.11.4 Simos Xenitellis 130 / 342
1.14 Simos Xenitellis 96 / 435
1.18 Simos Xenitellis 93 / 591
1.20 Simos Xenitellis 93 / 640
1.21 Simos Xenitellis 93 / 646
1.21.2 Simos Xenitellis 93 / 595
Hebrew he 1.8.1 Eli Zaretskii 181 / 181
1.11.4 Eli Zaretskii 119 / 342
1.14 Eli Zaretskii 88 / 435
1.18 Eli Zaretskii 85 / 591
1.20 Eli Zaretskii 85 / 640
1.21 Eli Zaretskii 85 / 646
1.21.2 Eli Zaretskii 85 / 595
Hungarian hu 1.11.4 Gabor Kelemen 341 / 342
1.14 Gabor Kelemen 435 / 435
1.18 Gabor Kelemen 591 / 591
1.18.109 Balázs Úr 621 / 621
1.20 Balázs Úr 606 / 640
1.21 Balázs Úr 603 / 646
1.21.2 Balázs Úr 553 / 595
Indonesian id 1.11.4 Arif E. Nugroho 342 / 342
1.14 Arif E. Nugroho 375 / 435
1.16.1.46 Arif E. Nugroho 375 / 532
1.18 Arif E. Nugroho 368 / 591
1.20 Arif E. Nugroho 351 / 640
1.21 Arif E. Nugroho 350 / 646
1.21.2 Arif E. Nugroho 304 / 595
Irish ga 1.11.4 Kevin Scannell 342 / 342
1.14 Kevin Scannell 275 / 435
1.18 Kevin Scannell 168 / 591
1.18.109 Kevin Scannell 621 / 621
1.20 Kevin Scannell 606 / 640
1.21 Kevin Scannell 603 / 646
1.21.2 Kevin Scannell 553 / 595
Italian it 1.11.4 Marco Colombo 342 / 342
1.14 Milo Casagrande 435 / 435
1.18 Milo Casagrande 591 / 591
1.20 Milo Casagrande 640 / 640
1.21 Milo Casagrande 646 / 646
1.21.2 Milo Casagrande 590 / 595
Japanese ja 1.11.4 Hiroshi Takekawa 342 / 342
1.14 Hiroshi Takekawa 435 / 435
1.18 Hiroshi Takekawa 591 / 591
1.20 Hiroshi Takekawa 640 / 640
1.21 Hiroshi Takekawa 646 / 646
1.21.2 Hiroshi Takekawa 595 / 595
Korean ko 1.21 Seong-ho Cho 646 / 646
1.21.2 Seong-ho Cho 595 / 595
Lithuanian lt 1.11.3 Gintautas Miliauskas 342 / 342
1.11.4 Gintautas Miliauskas 342 / 342
1.14 Gintautas Miliauskas 275 / 435
1.18 Gintautas Miliauskas 168 / 591
1.20 Gintautas Miliauskas 165 / 640
1.21 Gintautas Miliauskas 164 / 646
1.21.2 Gintautas Miliauskas 164 / 595
Norwegian Bokmaal nb 1.11.4 Robert Schmidt 105 / 342
1.14 Robert Schmidt 81 / 435
1.18 Åka Sikrom 591 / 591
1.20 Åka Sikrom 640 / 640
1.21 Johnny A. Solbu 646 / 646
1.21.2 Johnny A. Solbu 595 / 595
Polish pl 1.11.4 Jakub Bogusz 342 / 342
1.14 Jakub Bogusz 435 / 435
1.18 Jakub Bogusz 591 / 591
1.20 Jakub Bogusz 640 / 640
1.21 Jakub Bogusz 646 / 646
1.21.2 Jakub Bogusz 595 / 595
Portuguese pt 1.11.4 Helder Correia 342 / 342
1.14 Helder Correia 275 / 435
1.18 Helder Correia 168 / 591
1.20 Pedro Albuquerque 640 / 640
1.21 Pedro Albuquerque 646 / 646
1.21.2 Pedro Albuquerque 595 / 595
Romanian ro 1.11.4 Eugen Hoanca 150 / 342
1.14 Eugen Hoanca 106 / 435
1.18 Eugen Hoanca 103 / 591
1.20 Florentina Mușat 640 / 640
1.21 Florentina Mușat 646 / 646
1.21.2 Florentina Mușat 590 / 595
Russian ru 1.11.4 Pavel Maryanov 341 / 342
1.14 Pavel Maryanov 393 / 435
1.18 Yuri Kozlov 591 / 591
1.20 Yuri Kozlov 640 / 640
1.21 Yuri Kozlov 646 / 646
1.21.2 Yuri Kozlov 595 / 595
Serbian sr 1.11.4 Aleksandar Jelenak 150 / 342
1.14 Мирослав Николић 431 / 435
1.18 Мирослав Николић 591 / 591
1.20 Мирослав Николић 640 / 640
1.21 Мирослав Николић 646 / 646
1.21.2 Мирослав Николић 595 / 595
Slovak sk 1.11.4 Marcel Telka 342 / 342
1.14 Marcel Telka 435 / 435
1.18 Marcel Telka 591 / 591
1.20 Marcel Telka 640 / 640
1.21 Marcel Telka 646 / 646
1.21.2 Marcel Telka 595 / 595
Slovenian sl 1.11.4 Roman Maurer 342 / 342
1.12-pre7 Andrej Žnidaršič 398 / 398
1.14 Andrej Žnidaršič 393 / 435
1.18 Andrej Žnidaršič 269 / 591
1.20 Andrej Žnidaršič 254 / 640
1.21 Andrej Žnidaršič 253 / 646
1.21.2 Andrej Žnidaršič 247 / 595
Spanish es 1.11.4 Salvador Gimeno Zanón 130 / 342
1.14 Carlos E. Robinson 435 / 435
1.18 Carlos E. Robinson 591 / 591
1.20 Carlos E. Robinson 568 / 640
1.21 Antonio Ceballos 646 / 646
1.21.2 Antonio Ceballos 595 / 595
Swedish sv 1.11.4 Daniel Nylander 342 / 342
1.14 Daniel Nylander 393 / 435
1.18 Göran Uddeborg 591 / 591
1.20 Göran Uddeborg 640 / 640
1.21 Göran Uddeborg 646 / 646
1.21.2 Göran Uddeborg 595 / 595
Turkish tr 1.11.4 Nilgün Belma Bugüner 307 / 342
1.14 Nilgün Belma Bugüner 248 / 435
1.18 Muhammet Kara 357 / 591
1.18.109 Muhammet Kara 621 / 621
1.20 Muhammet Kara 606 / 640
1.21 Muhammet Kara 603 / 646
1.21.2 Muhammet Kara 553 / 595
Ukrainian uk 1.11.4 Cawko Xakep 150 / 342
1.14 Olexander Kunytsa 435 / 435
1.18 Olexander Kunytsa 591 / 591
1.20 Yuri Chornoivan 640 / 640
1.21 Yuri Chornoivan 646 / 646
1.21.2 Yuri Chornoivan 595 / 595
Vietnamese vi 1.11.4 Clytie Siddall 342 / 342
1.14 Trần Ngọc Quân 435 / 435
1.18 Trần Ngọc Quân 591 / 591
1.18.109 Trần Ngọc Quân 621 / 621
1.20 Trần Ngọc Quân 606 / 640
1.21 Trần Ngọc Quân 603 / 646
1.21.2 Trần Ngọc Quân 553 / 595