TP Translation Project You code, we translate.

The  gdbm  textual domain

This page is about the translation of the messages for the gdbm textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
GNU page https://www.gnu.org/software/gdbm

If you've found a translation mistake in one of the messages of gdbm, please report it to the email address that is given on the relevant language page.

The maintainer of this package requires that a disclaimer be filled out and sent to the Free Software Foundation before accepting a PO file from the translator.

The current template for this domain is gdbm-1.23.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translated
Brazilian Portuguese pt_BR 1.10.90 Rafael Ferreira 186 / 186
1.12.90 Rafael Fontenelle 214 / 214
1.15 Rafael Fontenelle 221 / 221
1.19 Rafael Fontenelle 235 / 235
1.19.90 Rafael Fontenelle 235 / 235
1.20.91 Rafael Fontenelle 266 / 266
1.21.90 Rafael Fontenelle 270 / 270
1.23 Rafael Fontenelle 250 / 294
Danish da 1.10.90 Joe Hansen 186 / 186
1.12.90 Joe Hansen 214 / 214
1.15 Joe Hansen 205 / 221
1.19 Joe Hansen 205 / 235
1.19.90 Joe Hansen 200 / 235
1.20.91 Joe Hansen 198 / 266
1.21.90 Joe Hansen 183 / 270
1.23 Joe Hansen 167 / 294
Esperanto eo 1.10 Felipe Castro 136 / 136
1.10.90 Felipe Castro 186 / 186
1.12.90 Felipe Castro 214 / 214
1.15 Felipe Castro 221 / 221
1.19 Felipe Castro 235 / 235
1.19.90 Felipe Castro 235 / 235
1.20.91 Felipe Castro 232 / 266
1.21.90 Felipe Castro 215 / 270
1.23 Felipe Castro 199 / 294
Finnish fi 1.9.90 Jorma Karvonen 139 / 139
1.10 Jorma Karvonen 136 / 136
1.10.90 Jorma Karvonen 186 / 186
1.12.90 Jorma Karvonen 172 / 214
1.15 Jorma Karvonen 165 / 221
1.19 Jorma Karvonen 165 / 235
1.19.90 Jorma Karvonen 160 / 235
1.20.91 Jorma Karvonen 158 / 266
1.21.90 Jorma Karvonen 149 / 270
1.23 Jorma Karvonen 136 / 294
French fr 1.10 Frédéric Marchal 136 / 136
1.10.90 Frédéric Marchal 186 / 186
1.12.90 Frédéric Marchal 214 / 214
1.15 Frédéric Marchal 221 / 221
1.19 Frédéric Marchal 235 / 235
1.19.90 Frédéric Marchal 235 / 235
1.20.91 Frédéric Marchal 266 / 266
1.21.90 Frédéric Marchal 270 / 270
1.23 Frédéric Marchal 294 / 294
German de 1.9.90 Mario Blättermann 129 / 139
1.10 Arun Persaud 136 / 136
1.10.90 Mario Blättermann 186 / 186
1.12.90 Mario Blättermann 172 / 214
1.15 Mario Blättermann 221 / 221
1.19 Mario Blättermann 235 / 235
1.19.90 Mario Blättermann 235 / 235
1.20.91 Mario Blättermann 232 / 266
1.21.90 Mario Blättermann 270 / 270
1.23 Mario Blättermann 248 / 294
Japanese ja 1.9.90 Yasuaki Taniguchi 138 / 139
1.10 Takeshi Hamasaki 136 / 136
1.10.90 Takeshi Hamasaki 93 / 186
1.12.90 Takeshi Hamasaki 79 / 214
1.15 Takeshi Hamasaki 78 / 221
1.19 Takeshi Hamasaki 78 / 235
1.19.90 Takeshi Hamasaki 73 / 235
1.20.91 Takeshi Hamasaki 72 / 266
1.21.90 Takeshi Hamasaki 68 / 270
1.23 Takeshi Hamasaki 53 / 294
Polish pl 1.9.90 Jakub Bogusz 139 / 139
1.10 Jakub Bogusz 136 / 136
1.10.90 Jakub Bogusz 186 / 186
1.12.90 Jakub Bogusz 214 / 214
1.15 Jakub Bogusz 221 / 221
1.19 Jakub Bogusz 235 / 235
1.19.90 Jakub Bogusz 235 / 235
1.20.91 Jakub Bogusz 266 / 266
1.21.90 Jakub Bogusz 270 / 270
1.23 Jakub Bogusz 294 / 294
Russian ru 1.15 Yuri Kozlov 221 / 221
1.19 Yuri Kozlov 235 / 235
1.19.90 Yuri Kozlov 235 / 235
1.20.91 Yuri Kozlov 266 / 266
1.21.90 Yuri Kozlov 270 / 270
1.23 Yuri Kozlov 294 / 294
Serbian sr 1.10 Мирослав Николић 136 / 136
1.10.90 Мирослав Николић 186 / 186
1.12.90 Мирослав Николић 214 / 214
1.15 Мирослав Николић 221 / 221
1.19 Мирослав Николић 235 / 235
1.19.90 Мирослав Николић 235 / 235
1.20.91 Мирослав Николић 232 / 266
1.21.90 Мирослав Николић 270 / 270
1.23 Мирослав Николић 294 / 294
Spanish es 1.12.90 Francisco Javier Serrador 214 / 214
1.15 Francisco Javier Serrador 205 / 221
1.19 Francisco Javier Serrador 205 / 235
1.19.90 Francisco Javier Serrador 200 / 235
1.20.91 Francisco Javier Serrador 198 / 266
1.21.90 Francisco Javier Serrador 183 / 270
1.23 Cristian Othón Martínez Vera 294 / 294
Swedish sv 1.12.90 Anders Jonsson 214 / 214
1.15 Sebastian Rasmussen 221 / 221
1.19 Sebastian Rasmussen 235 / 235
1.19.90 Anders Jonsson 235 / 235
1.20.91 Anders Jonsson 232 / 266
1.21.90 Anders Jonsson 215 / 270
1.23 Anders Jonsson 199 / 294
Ukrainian uk 1.9.90 Yuri Chornoivan 139 / 139
1.10 Yuri Chornoivan 136 / 136
1.10.90 Yuri Chornoivan 186 / 186
1.12.90 Yuri Chornoivan 214 / 214
1.15 Yuri Chornoivan 221 / 221
1.19 Yuri Chornoivan 235 / 235
1.19.90 Yuri Chornoivan 235 / 235
1.20.91 Yuri Chornoivan 266 / 266
1.21.90 Yuri Chornoivan 270 / 270
1.23 Yuri Chornoivan 294 / 294
Vietnamese vi 1.10 Trần Ngọc Quân 136 / 136
1.10.90 Trần Ngọc Quân 186 / 186
1.12.90 Trần Ngọc Quân 214 / 214
1.15 Trần Ngọc Quân 221 / 221
1.19 Trần Ngọc Quân 220 / 235
1.19.90 Trần Ngọc Quân 213 / 235
1.20.91 Trần Ngọc Quân 211 / 266
1.21.90 Trần Ngọc Quân 194 / 270
1.23 Trần Ngọc Quân 178 / 294