Translation Project
Welcome
Overview
The Packages
The Teams
The Disclaimer
The Robot
Info for...
Maintainers
Translators
Coordinators
Documents
Site overview
Contributors
Changes
Matrix
Tools
PO Files
Latest
Obsolete
rss feed of translation updates

The 'sharutils' textual domain

This page is about the translation of the messages for the sharutils textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
GNU page http://www.gnu.org/software/sharutils/

The maintainer of this package requires that disclaimers be filled out and sent to the Free Software Foundation before accepting PO files from the Translation Project.

The current template for this domain is sharutils-4.13.5.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translated
Bulgarian bg 4.6.1-pre1 Anton Zinoviev 137 / 137
4.6.1-pre5 Anton Zinoviev 149 / 149
4.6.3-pre4 Anton Zinoviev 151 / 151
4.7 Anton Zinoviev 151 / 151
4.9 Anton Zinoviev 120 / 155
4.10-pre1 Anton Zinoviev 119 / 153
4.10 Anton Zinoviev 111 / 150
4.11 Anton Zinoviev 111 / 151
4.12 Anton Zinoviev 82 / 140
4.13.2 Anton Zinoviev 82 / 231
4.13.3 Anton Zinoviev 82 / 254
4.13.4pre4 Anton Zinoviev 72 / 287
4.13.4pre9 Anton Zinoviev 58 / 295
4.13.5 Anton Zinoviev 58 / 301
Catalan ca 4.3.75 Antoni Bella Perez 131 / 131
4.3.77 Antoni Bella Perez 131 / 132
4.3.78 Antoni Bella Perez 131 / 132
4.5.1 Antoni Bella Perez 130 / 138
4.5.3 Antoni Bella Perez 130 / 138
4.6.1-pre1 Antoni Bella Perez 116 / 137
4.6.1-pre5 Antoni Bella Perez 97 / 149
4.6.3-pre4 Antoni Bella Perez 97 / 151
4.7 Antoni Bella Perez 97 / 151
4.9 Antoni Bella Perez 82 / 155
4.10-pre1 Antoni Bella Perez 82 / 153
4.10 Jordi Mallach 150 / 150
4.11 Jordi Mallach 151 / 151
4.12 Jordi Mallach 110 / 140
4.13.2 Jordi Mallach 107 / 231
4.13.3 Jordi Mallach 107 / 254
4.13.4pre4 Jordi Mallach 96 / 287
4.13.4pre9 Jordi Mallach 82 / 295
4.13.5 Jordi Mallach 82 / 301
Chinese (simplified) zh_CN 4.7 Ji ZhengYu 150 / 151
4.9 Ji ZhengYu 155 / 155
4.10-pre1 Ji ZhengYu 135 / 153
4.10 Ji ZhengYu 150 / 150
4.11 Ji ZhengYu 151 / 151
4.12 Ji ZhengYu 111 / 140
4.13.2 Ji ZhengYu 109 / 231
4.13.3 Ji ZhengYu 109 / 254
4.13.4pre4 Ji ZhengYu 98 / 287
4.13.4pre9 Ji ZhengYu 84 / 295
4.13.5 Ji ZhengYu 84 / 301
Chinese (traditional) zh_TW 4.3.73 Yuan-Chen Cheng 126 / 128
4.3.75 Yuan-Chen Cheng 125 / 131
4.3.77 Yuan-Chen Cheng 125 / 132
4.3.78 Yuan-Chen Cheng 125 / 132
4.5.1 Yuan-Chen Cheng 124 / 138
4.5.3 Yuan-Chen Cheng 124 / 138
4.6.1-pre1 Yuan-Chen Cheng 110 / 137
4.6.1-pre5 Yuan-Chen Cheng 93 / 149
4.6.3-pre4 Yuan-Chen Cheng 93 / 151
4.7 Yuan-Chen Cheng 93 / 151
4.9 Yuan-Chen Cheng 78 / 155
4.10-pre1 Yuan-Chen Cheng 78 / 153
4.10 Yuan-Chen Cheng 72 / 150
4.11 Yuan-Chen Cheng 72 / 151
4.12 Yuan-Chen Cheng 51 / 140
4.13.2 Yuan-Chen Cheng 51 / 231
4.13.3 Yuan-Chen Cheng 51 / 254
4.13.4pre4 Yuan-Chen Cheng 44 / 287
4.13.4pre9 Yuan-Chen Cheng 33 / 295
4.13.5 Yuan-Chen Cheng 33 / 301
Czech cs 4.2c Vladimir Michl 114 / 115
4.2.1 Vladimir Michl 102 / 110
4.3.75 Vladimir Michl 104 / 131
4.3.77 Vladimir Michl 104 / 132
4.3.78 Vladimir Michl 104 / 132
4.5.1 Vladimir Michl 103 / 138
4.5.3 Vladimir Michl 103 / 138
4.6.1-pre1 Vladimir Michl 89 / 137
4.6.1-pre5 Vladimir Michl 73 / 149
4.6.3-pre4 Vladimir Michl 73 / 151
4.7 Vladimir Michl 73 / 151
4.9 Vladimir Michl 61 / 155
4.10-pre1 Vladimir Michl 61 / 153
4.10 Petr Pisar 150 / 150
4.11 Petr Pisar 151 / 151
4.12 Petr Pisar 140 / 140
4.13.2 Petr Pisar 231 / 231
4.13.3 Petr Pisar 254 / 254
4.13.4pre4 Petr Pisar 156 / 287
4.13.4pre9 Petr Pisar 295 / 295
4.13.5 Petr Pisar 301 / 301
Danish da 4.2.1 Keld Simonsen 103 / 110
4.3.75 Keld Simonsen 131 / 131
4.3.77 Keld Simonsen 131 / 132
4.3.78 Keld Simonsen 131 / 132
4.5.1 Keld Simonsen 130 / 138
4.5.3 Keld Simonsen 130 / 138
4.6.1-pre1 Keld Simonsen 116 / 137
4.6.1-pre5 Keld Simonsen 97 / 149
4.6.3-pre4 Keld Simonsen 97 / 151
4.7 Keld Simonsen 97 / 151
4.9 Keld Simonsen 82 / 155
4.10-pre1 Keld Simonsen 82 / 153
4.10 Keld Simonsen 150 / 150
4.11 Keld Simonsen 151 / 151
4.12 Keld Simonsen 111 / 140
4.13.2 Keld Simonsen 109 / 231
4.13.3 Keld Simonsen 109 / 254
4.13.4pre4 Keld Simonsen 98 / 287
4.13.4pre9 Keld Simonsen 84 / 295
4.13.5 Keld Simonsen 84 / 301
Dutch nl 4.2.1 Erick Branderhorst 113 / 113
4.3.75 Erick Branderhorst 103 / 131
4.3.77 Erick Branderhorst 103 / 132
4.3.78 Freek de Kruijf 132 / 132
4.5.1 Freek de Kruijf 138 / 138
4.5.3 Freek de Kruijf 138 / 138
4.6.1-pre1 Freek de Kruijf 137 / 137
4.6.1-pre5 Freek de Kruijf 149 / 149
4.6.3-pre4 Freek de Kruijf 151 / 151
4.7 Freek de Kruijf 151 / 151
4.9 Freek de Kruijf 155 / 155
4.10-pre1 Freek de Kruijf 135 / 153
4.10 Benno Schulenberg 150 / 150
4.11 Benno Schulenberg 151 / 151
4.12 Benno Schulenberg 140 / 140
4.13.2 Benno Schulenberg 231 / 231
4.13.3 Benno Schulenberg 241 / 254
4.13.4pre4 Benno Schulenberg 265 / 287
4.13.4pre9 Benno Schulenberg 268 / 295
4.13.5 Benno Schulenberg 255 / 301
Esperanto eo 4.13.4pre4 Felipe Castro 287 / 287
4.13.4pre9 Felipe Castro 294 / 295
4.13.5 Felipe Castro 301 / 301
Estonian et 4.3.75 Toomas Soome 131 / 131
4.3.77 Toomas Soome 132 / 132
4.3.78 Toomas Soome 132 / 132
4.5.1 Toomas Soome 138 / 138
4.5.3 Toomas Soome 138 / 138
4.6.1-pre1 Toomas Soome 137 / 137
4.6.1-pre5 Toomas Soome 118 / 149
4.6.3-pre4 Toomas Soome 151 / 151
4.7 Toomas Soome 151 / 151
4.9 Toomas Soome 120 / 155
4.10-pre1 Toomas Soome 153 / 153
4.10 Toomas Soome 150 / 150
4.11 Toomas Soome 151 / 151
4.12 Toomas Soome 140 / 140
4.13.2 Toomas Soome 231 / 231
4.13.3 Toomas Soome 254 / 254
4.13.4pre4 Toomas Soome 287 / 287
4.13.4pre9 Toomas Soome 295 / 295
4.13.5 Toomas Soome 301 / 301
Finnish fi 4.3.75 Lauri Nurmi 131 / 131
4.3.77 Lauri Nurmi 131 / 132
4.3.78 Lauri Nurmi 132 / 132
4.5.1 Lauri Nurmi 131 / 138
4.5.3 Lauri Nurmi 138 / 138
4.6.1-pre1 Lauri Nurmi 124 / 137
4.6.1-pre5 Lauri Nurmi 105 / 149
4.6.3-pre4 Lauri Nurmi 151 / 151
4.7 Lauri Nurmi 151 / 151
4.9 Lauri Nurmi 120 / 155
4.10-pre1 Lauri Nurmi 153 / 153
4.10 Lauri Nurmi 145 / 150
4.11 Lauri Nurmi 151 / 151
4.12 Lauri Nurmi 111 / 140
4.13.2 Lauri Nurmi 109 / 231
4.13.3 Lauri Nurmi 109 / 254
4.13.4pre4 Lauri Nurmi 98 / 287
4.13.4pre9 Lauri Nurmi 84 / 295
4.13.5 Lauri Nurmi 84 / 301
French fr 4.2.1 Michel Robitaille 110 / 110
4.3.75 Michel Robitaille 131 / 131
4.3.77 Michel Robitaille 132 / 132
4.3.78 Michel Robitaille 132 / 132
4.5.1 Michel Robitaille 138 / 138
4.5.3 Michel Robitaille 138 / 138
4.6.1-pre1 Michel Robitaille 136 / 137
4.6.1-pre5 Michel Robitaille 149 / 149
4.6.3-pre4 Michel Robitaille 151 / 151
4.7 Michel Robitaille 151 / 151
4.9 Michel Robitaille 120 / 155
4.10-pre1 Frédéric Marchal 153 / 153
4.10 Frédéric Marchal 150 / 150
4.11 Frédéric Marchal 151 / 151
4.12 Frédéric Marchal 140 / 140
4.13.2 Frédéric Marchal 231 / 231
4.13.3 Frédéric Marchal 254 / 254
4.13.4pre4 Frédéric Marchal 287 / 287
4.13.4pre9 Frédéric Marchal 295 / 295
4.13.5 Frédéric Marchal 301 / 301
Galician gl 4.2c Jesús Bravo Álvarez 115 / 115
4.2.1 Jesús Bravo Álvarez 97 / 110
4.3.75 Jesús Bravo Álvarez 99 / 131
4.3.77 Jesús Bravo Álvarez 99 / 132
4.3.78 Jesús Bravo Álvarez 99 / 132
4.5.1 Jesús Bravo Álvarez 98 / 138
4.5.3 Jesús Bravo Álvarez 98 / 138
4.6.1-pre1 Jesús Bravo Álvarez 85 / 137
4.6.1-pre5 Jesús Bravo Álvarez 71 / 149
4.6.3-pre4 Jesús Bravo Álvarez 71 / 151
4.7 Jesús Bravo Álvarez 71 / 151
4.9 Jesús Bravo Álvarez 59 / 155
4.10-pre1 Jesús Bravo Álvarez 59 / 153
4.10 Jesús Bravo Álvarez 58 / 150
4.11 Jesús Bravo Álvarez 58 / 151
4.12 Leandro Regueiro 102 / 140
4.13.2 Leandro Regueiro 180 / 231
4.13.3 Leandro Regueiro 193 / 254
4.13.4pre4 Leandro Regueiro 205 / 287
4.13.4pre9 Leandro Regueiro 166 / 295
4.13.5 Leandro Regueiro 163 / 301
German de 4.2.1 Ulrich Drepper 103 / 110
4.3.75 Karl Eichwalder 131 / 131
4.3.77 Karl Eichwalder 131 / 132
4.3.78 Karl Eichwalder 131 / 132
4.5.1 Karl Eichwalder 130 / 138
4.5.3 Karl Eichwalder 130 / 138
4.6.1-pre1 Karl Eichwalder 116 / 137
4.6.1-pre5 Karl Eichwalder 97 / 149
4.6.3-pre4 Karl Eichwalder 108 / 151
4.7 Karl Eichwalder 108 / 151
4.9 Karl Eichwalder 91 / 155
4.10-pre1 Karl Eichwalder 91 / 153
4.10 Karl Eichwalder 84 / 150
4.11 Mario Blättermann 151 / 151
4.12 Mario Blättermann 110 / 140
4.13.2 Mario Blättermann 107 / 231
4.13.3 Mario Blättermann 107 / 254
4.13.4pre4 Mario Blättermann 96 / 287
4.13.4pre9 Mario Blättermann 82 / 295
4.13.5 Philipp Thomas 301 / 301
Greek el 4.2c Simos KSenitellis 115 / 115
4.2.1 Simos KSenitellis 104 / 110
4.3.75 Simos KSenitellis 105 / 131
4.3.77 Simos KSenitellis 105 / 132
4.3.78 Simos KSenitellis 105 / 132
4.5.1 Simos KSenitellis 104 / 138
4.5.3 Simos KSenitellis 104 / 138
4.6.1-pre1 Simos KSenitellis 90 / 137
4.6.1-pre5 Simos KSenitellis 73 / 149
4.6.3-pre4 Simos KSenitellis 73 / 151
4.7 Simos KSenitellis 73 / 151
4.9 Simos KSenitellis 61 / 155
4.10-pre1 Simos KSenitellis 61 / 153
4.10 Simos KSenitellis 60 / 150
4.11 Simos KSenitellis 60 / 151
4.12 Simos KSenitellis 45 / 140
4.13.2 Simos KSenitellis 45 / 231
4.13.3 Simos KSenitellis 45 / 254
4.13.4pre4 Simos KSenitellis 38 / 287
4.13.4pre9 Simos KSenitellis 30 / 295
4.13.5 Simos KSenitellis 30 / 301
Hungarian hu 4.3.70 Gábor István 128 / 128
4.3.75 Gábor István 121 / 131
4.3.77 Gábor István 121 / 132
4.3.78 Gábor István 121 / 132
4.5.1 Gábor István 120 / 138
4.5.3 Gábor István 120 / 138
4.6.1-pre1 Gábor István 106 / 137
4.6.1-pre5 Gábor István 89 / 149
4.6.3-pre4 Gábor István 89 / 151
4.7 Gábor István 89 / 151
4.9 Gábor István 74 / 155
4.10-pre1 Gábor István 74 / 153
4.10 Gábor István 67 / 150
4.11 Gábor István 67 / 151
4.12 Gábor István 48 / 140
4.13.2 Gábor István 48 / 231
4.13.3 Gábor István 48 / 254
4.13.4pre4 Gábor István 41 / 287
4.13.4pre9 Gábor István 32 / 295
4.13.5 Gábor István 32 / 301
Indonesian id 4.7 Arif E. Nugroho 151 / 151
4.9 Arif E. Nugroho 155 / 155
4.10-pre1 Arif E. Nugroho 135 / 153
4.10 Arif E. Nugroho 127 / 150
4.11 Arif E. Nugroho 126 / 151
4.12 Arif E. Nugroho 91 / 140
4.13.2 Arif E. Nugroho 89 / 231
4.13.3 Arif E. Nugroho 89 / 254
4.13.4pre4 Arif E. Nugroho 80 / 287
4.13.4pre9 Arif E. Nugroho 65 / 295
4.13.5 Arif E. Nugroho 65 / 301
Irish ga 4.5.3 Kevin Patrick Scannell 138 / 138
4.6.1-pre1 Kevin Patrick Scannell 137 / 137
4.6.1-pre5 Kevin Patrick Scannell 149 / 149
4.6.3-pre4 Kevin Patrick Scannell 151 / 151
4.7 Kevin Patrick Scannell 151 / 151
4.9 Kevin Patrick Scannell 120 / 155
4.10-pre1 Kevin Patrick Scannell 119 / 153
4.10 Kevin Patrick Scannell 111 / 150
4.11 Kevin Patrick Scannell 111 / 151
4.12 Kevin Patrick Scannell 82 / 140
4.13.2 Kevin Patrick Scannell 82 / 231
4.13.3 Kevin Patrick Scannell 82 / 254
4.13.4pre4 Kevin Patrick Scannell 72 / 287
4.13.4pre9 Kevin Patrick Scannell 58 / 295
4.13.5 Kevin Patrick Scannell 58 / 301
Italian it 4.3.77 Marco Colombo 132 / 132
4.3.78 Marco Colombo 132 / 132
4.5.1 Marco Colombo 138 / 138
4.5.3 Marco Colombo 138 / 138
4.6.1-pre1 Marco Colombo 137 / 137
4.6.1-pre5 Marco Colombo 147 / 149
4.6.3-pre4 Marco Colombo 151 / 151
4.7 Marco Colombo 151 / 151
4.9 Marco Colombo 120 / 155
4.10-pre1 Marco Colombo 153 / 153
4.10 Marco Colombo 150 / 150
4.11 Marco Colombo 151 / 151
4.12 Marco Colombo 111 / 140
4.13.2 Marco Colombo 108 / 231
4.13.3 Marco Colombo 153 / 254
4.13.4pre4 Marco Colombo 123 / 287
4.13.4pre9 Marco Colombo 110 / 295
4.13.5 Marco Colombo 110 / 301
Japanese ja 4.2.1 IIDA Yosiaki 103 / 110
4.3.75 IIDA Yosiaki 127 / 131
4.3.77 IIDA Yosiaki 132 / 132
4.3.78 IIDA Yosiaki 132 / 132
4.5.1 IIDA Yosiaki 131 / 138
4.5.3 IIDA Yosiaki 138 / 138
4.6.1-pre1 IIDA Yosiaki 124 / 137
4.6.1-pre5 IIDA Yosiaki 105 / 149
4.6.3-pre4 IIDA Yosiaki 104 / 151
4.7 IIDA Yosiaki 104 / 151
4.9 IIDA Yosiaki 89 / 155
4.10-pre1 IIDA Yosiaki 89 / 153
4.10 Yasuaki Taniguchi 150 / 150
4.11 Yasuaki Taniguchi 151 / 151
4.12 Yasuaki Taniguchi 110 / 140
4.13.2 Yasuaki Taniguchi 107 / 231
4.13.3 Yasuaki Taniguchi 107 / 254
4.13.4pre4 Yasuaki Taniguchi 96 / 287
4.13.4pre9 Yasuaki Taniguchi 82 / 295
4.13.5 Yasuaki Taniguchi 82 / 301
Polish pl 4.5.1 Jakub Bogusz 138 / 138
4.5.3 Jakub Bogusz 138 / 138
4.6.1-pre1 Jakub Bogusz 137 / 137
4.6.1-pre5 Jakub Bogusz 149 / 149
4.6.3-pre4 Jakub Bogusz 151 / 151
4.7 Jakub Bogusz 151 / 151
4.9 Jakub Bogusz 155 / 155
4.10-pre1 Jakub Bogusz 153 / 153
4.10 Jakub Bogusz 150 / 150
4.11 Jakub Bogusz 151 / 151
4.12 Jakub Bogusz 140 / 140
4.13.2 Jakub Bogusz 231 / 231
4.13.3 Jakub Bogusz 254 / 254
4.13.4pre4 Jakub Bogusz 287 / 287
4.13.4pre9 Jakub Bogusz 295 / 295
4.13.5 Jakub Bogusz 301 / 301
Russian ru 4.2.1 Const Kaplinsky 103 / 110
4.3.75 Pavel Maryanov 131 / 131
4.3.77 Pavel Maryanov 132 / 132
4.3.78 Pavel Maryanov 132 / 132
4.5.1 Pavel Maryanov 138 / 138
4.5.3 Pavel Maryanov 138 / 138
4.6.1-pre1 Pavel Maryanov 124 / 137
4.6.1-pre5 Pavel Maryanov 149 / 149
4.6.3-pre4 Pavel Maryanov 151 / 151
4.7 Pavel Maryanov 151 / 151
4.9 Pavel Maryanov 120 / 155
4.10-pre1 Pavel Maryanov 119 / 153
4.10 Pavel Maryanov 111 / 150
4.11 Pavel Maryanov 111 / 151
4.12 Pavel Maryanov 82 / 140
4.13.2 Pavel Maryanov 82 / 231
4.13.3 Pavel Maryanov 82 / 254
4.13.4pre4 Pavel Maryanov 72 / 287
4.13.4pre9 Pavel Maryanov 58 / 295
4.13.5 Pavel Maryanov 58 / 301
Serbian sr 4.3.75 Aleksandar Jelenak 131 / 131
4.3.77 Aleksandar Jelenak 131 / 132
4.3.78 Aleksandar Jelenak 132 / 132
4.5.1 Aleksandar Jelenak 138 / 138
4.5.3 Aleksandar Jelenak 138 / 138
4.6.1-pre1 Aleksandar Jelenak 137 / 137
4.6.1-pre5 Aleksandar Jelenak 118 / 149
4.6.3-pre4 Aleksandar Jelenak 117 / 151
4.7 Aleksandar Jelenak 117 / 151
4.9 Aleksandar Jelenak 93 / 155
4.10-pre1 Aleksandar Jelenak 93 / 153
4.10 Aleksandar Jelenak 86 / 150
4.11 Мирослав Николић 151 / 151
4.12 Мирослав Николић 111 / 140
4.13.2 Мирослав Николић 109 / 231
4.13.3 Мирослав Николић 109 / 254
4.13.4pre4 Мирослав Николић 98 / 287
4.13.4pre9 Мирослав Николић 84 / 295
4.13.5 Мирослав Николић 84 / 301
Spanish es 4.2c Tomás Bautista 115 / 115
4.2.1 Tomás Bautista 104 / 110
4.3.75 Tomás Bautista 105 / 131
4.3.77 Tomás Bautista 105 / 132
4.3.78 Tomás Bautista 105 / 132
4.5.1 Tomás Bautista 104 / 138
4.5.3 Tomás Bautista 104 / 138
4.6.1-pre1 Tomás Bautista 90 / 137
4.6.1-pre5 Santiago Vila 149 / 149
4.6.3-pre4 Santiago Vila 151 / 151
4.7 Santiago Vila 151 / 151
4.9 Santiago Vila Doncel 155 / 155
4.10-pre1 Santiago Vila Doncel 153 / 153
4.10 Santiago Vila Doncel 150 / 150
4.11 Santiago Vila Doncel 151 / 151
4.12 Santiago Vila Doncel 140 / 140
4.13.2 Santiago Vila Doncel 231 / 231
4.13.3 Santiago Vila Doncel 246 / 254
4.13.4pre4 Santiago Vila Doncel 287 / 287
4.13.4pre9 Santiago Vila Doncel 211 / 295
4.13.5 Santiago Vila Doncel 205 / 301
Swedish sv 4.2.1 Jan Djärv 110 / 110
4.3.75 Jan Djärv 131 / 131
4.3.77 Jan Djärv 132 / 132
4.3.78 Jan Djärv 132 / 132
4.5.1 Jan Djärv 131 / 138
4.5.3 Jan Djärv 131 / 138
4.6.1-pre1 Jan Djärv 137 / 137
4.6.1-pre5 Jan Djärv 149 / 149
4.6.3-pre4 Jan Djärv 151 / 151
4.7 Jan Djärv 151 / 151
4.9 Jan Djärv 155 / 155
4.10-pre1 Jan Djärv 153 / 153
4.10 Jan Djärv 150 / 150
4.11 Jan Djärv 151 / 151
4.12 Jan Djärv 140 / 140
4.13.2 Jan Djärv 137 / 231
4.13.3 Jan Djärv 137 / 254
4.13.4pre4 Jan Djärv 125 / 287
4.13.4pre9 Jan Djärv 111 / 295
4.13.5 Jan Djärv 111 / 301
Turkish tr 4.3.75 Eyüp Hakan Duran 131 / 131
4.3.77 Eyüp Hakan Duran 132 / 132
4.3.78 Eyüp Hakan Duran 132 / 132
4.5.1 Eyüp Hakan Duran 138 / 138
4.5.3 Eyüp Hakan Duran 138 / 138
4.6.1-pre1 Eyüp Hakan Duran 137 / 137
4.6.1-pre5 Eyüp Hakan Duran 149 / 149
4.6.3-pre4 Eyüp Hakan Duran 151 / 151
4.7 Eyüp Hakan Duran 151 / 151
4.9 E. Hakan Duran 155 / 155
4.10-pre1 E. Hakan Duran 153 / 153
4.10 E. Hakan Duran 150 / 150
4.11 E. Hakan Duran 151 / 151
4.12 Eyüp Hakan Duran 140 / 140
4.13.2 Eyüp Hakan Duran 138 / 231
4.13.3 Eyüp Hakan Duran 138 / 254
4.13.4pre4 Eyüp Hakan Duran 126 / 287
4.13.4pre9 Eyüp Hakan Duran 112 / 295
4.13.5 Eyüp Hakan Duran 112 / 301
Ukrainian uk 4.11 Yuri Chornoivan 151 / 151
4.12 Yuri Chornoivan 140 / 140
4.13.2 Yuri Chornoivan 231 / 231
4.13.3 Yuri Chornoivan 254 / 254
4.13.4pre4 Yuri Chornoivan 287 / 287
4.13.4pre9 Yuri Chornoivan 295 / 295
4.13.5 Yuri Chornoivan 301 / 301
Vietnamese vi 4.3.78 Clytie Siddall 132 / 132
4.5.1 Clytie Siddall 138 / 138
4.5.3 Clytie Siddall 138 / 138
4.6.1-pre1 Clytie Siddall 137 / 137
4.6.1-pre5 Clytie Siddall 149 / 149
4.6.3-pre4 Clytie Siddall 151 / 151
4.7 Clytie Siddall 151 / 151
4.9 Clytie Siddall 155 / 155
4.10-pre1 Clytie Siddall 153 / 153
4.10 Clytie Siddall 150 / 150
4.11 Trần Ngọc Quân 151 / 151
4.12 Trần Ngọc Quân 140 / 140
4.13.2 Trần Ngọc Quân 137 / 231
4.13.3 Trần Ngọc Quân 137 / 254
4.13.4pre4 Trần Ngọc Quân 125 / 287
4.13.4pre9 Trần Ngọc Quân 111 / 295
4.13.5 Trần Ngọc Quân 111 / 301

(Last updated on 2013-04-23 18:27 +0200.)

Your comments are welcome.