Translation Project

Welcome
Overview
The Packages
The Teams
The Disclaimer
The Robot
Info for...
Maintainers
Translators
Coordinators
Documents
Site overview
Contributors
Changes
Matrix
Tools
PO Files
Latest
Obsolete
rss feed of translation updates

The  grub  textual domain

This page is about the translation of the messages for the grub textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
GNU page http://www.gnu.org/software/grub/

The maintainer of this package requires that disclaimers be filled out and sent to the Free Software Foundation before accepting PO files from the Translation Project.

The current template for this domain is grub-2.02-pre2.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translated
Asturian ast 1.97+20091221 Marcos Alvarez Costales 171 / 242
1.97+20100124 Marquinos 270 / 270
1.97+20110101 Marquinos 246 / 466
1.99+20120204 Marquinos 238 / 1066
1.99+20120222 Marquinos 211 / 1112
2.0.0-pre1 Marquinos 204 / 1124
2.0.0-pre2 Marquinos 196 / 1132
2.0.0-pre3 Marquinos 195 / 1133
2.0.0-pre4 Marquinos 195 / 1134
2.0.0-pre5 Marquinos 195 / 1134
2.0.0-pre6 Marquinos 195 / 1136
2.00+20130519 Marquinos 195 / 1208
2.02-pre1 Marquinos 193 / 1322
2.02-pre2 Marquinos 193 / 1326
Brazilian Portuguese pt_BR 2.0.0-pre6 Luiz Fernando Ranghetti 792 / 1136
2.00+20130519 Luiz Fernando Ranghetti 782 / 1208
2.02-pre1 Luiz Fernando Ranghetti 761 / 1322
2.02-pre2 Luiz Fernando Ranghetti 759 / 1326
Catalan ca 1.97+20091119 Robert Millan 1 / 173
1.97+20091221 Robert Millan 1 / 242
1.97+20100124 Àngel Mompó 270 / 270
1.97+20110101 Àngel Mompó 466 / 466
1.99+20120204 Àngel Mompó 447 / 1066
1.99+20120222 Àngel Mompó 386 / 1112
2.0.0-pre1 Àngel Mompó 369 / 1124
2.0.0-pre2 Àngel Mompó 359 / 1132
2.0.0-pre3 Àngel Mompó 1025 / 1133
2.0.0-pre4 Àngel Mompó 1134 / 1134
2.0.0-pre5 Àngel Mompó 1134 / 1134
2.0.0-pre6 Àngel Mompó 1136 / 1136
2.00+20130519 Àngel Mompó 1154 / 1208
2.02-pre1 Àngel Mompó 1105 / 1322
2.02-pre2 Àngel Mompó 1099 / 1326
Chinese (simplified) zh_CN 1.97+20091122 Xin Ye 149 / 157
1.97+20091221 Aron Xu 242 / 242
1.97+20100124 Aron Xu 270 / 270
1.97+20110101 Aron Xu 455 / 466
1.99+20120204 Aron Xu 439 / 1066
1.99+20120222 Aron Xu 381 / 1112
2.0.0-pre1 Aron Xu 364 / 1124
2.0.0-pre2 Aron Xu 354 / 1132
2.0.0-pre3 Aron Xu 352 / 1133
2.0.0-pre4 Aron Xu 352 / 1134
2.0.0-pre5 Aron Xu 352 / 1134
2.0.0-pre6 Aron Xu 352 / 1136
2.00+20130519 Aron Xu 351 / 1208
2.02-pre1 Aron Xu 348 / 1322
2.02-pre2 Aron Xu 348 / 1326
Chinese (traditional) zh_TW 1.97+20110101 Cheng-Chia Tseng 466 / 466
1.99+20120204 Cheng-Chia Tseng 445 / 1066
1.99+20120222 Cheng-Chia Tseng 385 / 1112
2.0.0-pre1 Cheng-Chia Tseng 368 / 1124
2.0.0-pre2 Cheng-Chia Tseng 358 / 1132
2.0.0-pre3 Cheng-Chia Tseng 356 / 1133
2.0.0-pre4 Cheng-Chia Tseng 356 / 1134
2.0.0-pre5 Cheng-Chia Tseng 356 / 1134
2.0.0-pre6 Cheng-Chia Tseng 356 / 1136
2.00+20130519 Cheng-Chia Tseng 355 / 1208
2.02-pre1 Cheng-Chia Tseng 352 / 1322
2.02-pre2 Cheng-Chia Tseng 352 / 1326
Danish da 1.97+20100124 Ask Hjorth Larsen 270 / 270
1.97+20110101 Ask Hjorth Larsen 457 / 466
1.99+20120204 Ask Hjorth Larsen 887 / 1066
1.99+20120222 Ask Hjorth Larsen 1033 / 1112
2.0.0-pre1 Ask Hjorth Larsen 1078 / 1124
2.0.0-pre2 Ask Hjorth Larsen 1111 / 1132
2.0.0-pre3 Ask Hjorth Larsen 1126 / 1133
2.0.0-pre4 Ask Hjorth Larsen 1128 / 1134
2.0.0-pre5 Ask Hjorth Larsen 1129 / 1134
2.0.0-pre6 Ask Hjorth Larsen 1136 / 1136
2.00+20130519 Ask Hjorth Larsen 1120 / 1208
2.02-pre1 Ask Hjorth Larsen 1073 / 1322
2.02-pre2 Ask Hjorth Larsen 1071 / 1326
Dutch nl 1.97+20091122 Erwin Poeze 157 / 157
1.97+20091221 Erwin Poeze 156 / 242
1.97+20100124 Benno Schulenberg 269 / 270
1.97+20110101 Benno Schulenberg 465 / 466
1.99+20120204 Benno Schulenberg 446 / 1066
1.99+20120222 Benno Schulenberg 385 / 1112
2.0.0-pre1 Benno Schulenberg 1121 / 1124
2.0.0-pre2 Benno Schulenberg 1130 / 1132
2.0.0-pre3 Benno Schulenberg 1131 / 1133
2.0.0-pre4 Benno Schulenberg 1132 / 1134
2.0.0-pre5 Benno Schulenberg 1132 / 1134
2.0.0-pre6 Benno Schulenberg 1134 / 1136
2.00+20130519 Benno Schulenberg 1204 / 1208
2.02-pre1 Benno Schulenberg 1224 / 1322
2.02-pre2 Benno Schulenberg 1316 / 1326
Esperanto eo 2.0.0-pre4 Kristjan SCHMIDT 504 / 1134
2.0.0-pre5 Kristjan SCHMIDT 504 / 1134
2.0.0-pre6 Kristjan SCHMIDT 504 / 1136
2.00+20130519 Kristjan SCHMIDT 501 / 1208
2.02-pre1 Kristjan SCHMIDT 496 / 1322
2.02-pre2 Kristjan SCHMIDT 496 / 1326
Finnish fi 1.97+20091221 Jorma Karvonen 242 / 242
1.97+20100124 Jorma Karvonen 270 / 270
1.97+20110101 Jorma Karvonen 466 / 466
1.99+20120204 Jorma Karvonen 1066 / 1066
1.99+20120222 Jorma Karvonen 1112 / 1112
2.0.0-pre1 Jorma Karvonen 1124 / 1124
2.0.0-pre2 Jorma Karvonen 1132 / 1132
2.0.0-pre3 Jorma Karvonen 1133 / 1133
2.0.0-pre4 Jorma Karvonen 1134 / 1134
2.0.0-pre5 Jorma Karvonen 1134 / 1134
2.0.0-pre6 Jorma Karvonen 1136 / 1136
2.00+20130519 Jorma Karvonen 1208 / 1208
2.02-pre1 Jorma Karvonen 1322 / 1322
2.02-pre2 Lasse Liehu 1326 / 1326
French fr 1.97+20091122 Nicolas Provost 124 / 157
1.97+20091221 Nicolas Provost 68 / 242
1.97+20100124 Nicolas Provost 270 / 270
1.97+20110101 Nicolas Provost 451 / 466
1.99+20120204 Nicolas Provost 433 / 1066
1.99+20120222 Nicolas Provost 374 / 1112
2.0.0-pre1 Nicolas Provost 357 / 1124
2.0.0-pre2 David Prévot 1132 / 1132
2.0.0-pre3 David Prévot 1133 / 1133
2.0.0-pre4 David Prévot 1134 / 1134
2.0.0-pre5 David Prévot 1134 / 1134
2.0.0-pre6 David Prévot 1136 / 1136
2.00+20130519 David Prévot 1208 / 1208
2.02-pre1 David Prévot 1322 / 1322
2.02-pre2 David Prévot 1326 / 1326
Galician gl 2.00+20130519 Anton Meixome 1208 / 1208
2.02-pre1 Anton Meixome 1154 / 1322
2.02-pre2 Anton Meixome 1141 / 1326
German de 1.97+20100124 Mario Blättermann 257 / 270
1.97+20110101 Mario Blättermann 466 / 466
1.99+20120204 Mario Blättermann 877 / 1066
1.99+20120222 Mario Blättermann 1088 / 1112
2.0.0-pre1 Mario Blättermann 1105 / 1124
2.0.0-pre2 Mario Blättermann 1132 / 1132
2.0.0-pre3 Mario Blättermann 1133 / 1133
2.0.0-pre4 Mario Blättermann 1134 / 1134
2.0.0-pre5 Mario Blättermann 1134 / 1134
2.0.0-pre6 Mario Blättermann 1136 / 1136
2.00+20130519 Mario Blättermann 1182 / 1208
2.02-pre1 Mario Blättermann 1133 / 1322
2.02-pre2 Mario Blättermann 1309 / 1326
Hungarian hu 1.97+20100124 Gabor Kelemen 270 / 270
1.97+20110101 Gabor Kelemen 466 / 466
1.99+20120204 Gabor Kelemen 445 / 1066
1.99+20120222 Gabor Kelemen 385 / 1112
2.0.0-pre1 Gabor Kelemen 368 / 1124
2.0.0-pre2 Gabor Kelemen 358 / 1132
2.0.0-pre3 Gabor Kelemen 356 / 1133
2.0.0-pre4 Gabor Kelemen 356 / 1134
2.0.0-pre5 Gabor Kelemen 356 / 1134
2.0.0-pre6 Gabor Kelemen 356 / 1136
2.00+20130519 Gabor Kelemen 355 / 1208
2.02-pre1 Gabor Kelemen 352 / 1322
2.02-pre2 Gabor Kelemen 352 / 1326
Indonesian id 1.97+20091119 Arif E. Nugroho 173 / 173
1.97+20091122 Arif E. Nugroho 157 / 157
1.97+20091221 Arif E. Nugroho 242 / 242
1.97+20100124 Arif E. Nugroho 270 / 270
1.97+20110101 Arif E. Nugroho 246 / 466
1.99+20120204 Arif E. Nugroho 238 / 1066
1.99+20120222 Arif E. Nugroho 211 / 1112
2.0.0-pre1 Arif E. Nugroho 204 / 1124
2.0.0-pre2 Arif E. Nugroho 196 / 1132
2.0.0-pre3 Arif E. Nugroho 195 / 1133
2.0.0-pre4 Arif E. Nugroho 195 / 1134
2.0.0-pre5 Arif E. Nugroho 195 / 1134
2.0.0-pre6 Arif E. Nugroho 195 / 1136
2.00+20130519 Arif E. Nugroho 195 / 1208
2.02-pre1 Arif E. Nugroho 193 / 1322
2.02-pre2 Arif E. Nugroho 193 / 1326
Italian it 1.97+20091122 Milo Casagrande 157 / 157
1.97+20091221 Milo Casagrande 242 / 242
1.97+20100124 Milo Casagrande 270 / 270
1.97+20110101 Milo Casagrande 466 / 466
1.99+20120204 Milo Casagrande 445 / 1066
1.99+20120222 Milo Casagrande 385 / 1112
2.0.0-pre1 Milo Casagrande 368 / 1124
2.0.0-pre2 Milo Casagrande 961 / 1132
2.0.0-pre3 Milo Casagrande 948 / 1133
2.0.0-pre4 Milo Casagrande 947 / 1134
2.0.0-pre5 Milo Casagrande 946 / 1134
2.0.0-pre6 Milo Casagrande 1136 / 1136
2.00+20130519 Milo Casagrande 1208 / 1208
2.02-pre1 Milo Casagrande 1322 / 1322
2.02-pre2 Milo Casagrande 1326 / 1326
Japanese ja 1.97+20110101 Yasuaki Taniguchi 257 / 466
1.99+20120204 Yasuaki Taniguchi 249 / 1066
1.99+20120222 Yasuaki Taniguchi 219 / 1112
2.0.0-pre1 Yasuaki Taniguchi 210 / 1124
2.0.0-pre2 Yasuaki Taniguchi 205 / 1132
2.0.0-pre3 Yasuaki Taniguchi 204 / 1133
2.0.0-pre4 Yasuaki Taniguchi 204 / 1134
2.0.0-pre5 Yasuaki Taniguchi 204 / 1134
2.0.0-pre6 Takeshi Hamasaki 233 / 1136
2.00+20130519 Takeshi Hamasaki 232 / 1208
2.02-pre1 Takeshi Hamasaki 231 / 1322
2.02-pre2 Takeshi Hamasaki 231 / 1326
Korean ko 1.97+20100124 Changwoo Ryu 255 / 270
1.97+20110101 Changwoo Ryu 244 / 466
1.99+20120204 Changwoo Ryu 234 / 1066
1.99+20120222 Changwoo Ryu 208 / 1112
2.0.0-pre1 Changwoo Ryu 201 / 1124
2.0.0-pre2 Changwoo Ryu 195 / 1132
2.0.0-pre3 Changwoo Ryu 194 / 1133
2.0.0-pre4 Changwoo Ryu 194 / 1134
2.0.0-pre5 Changwoo Ryu 194 / 1134
2.0.0-pre6 Changwoo Ryu 194 / 1136
2.00+20130519 Changwoo Ryu 194 / 1208
2.02-pre1 Changwoo Ryu 192 / 1322
2.02-pre2 Changwoo Ryu 192 / 1326
Lithuanian lt 2.0.0-pre6 Rimas Kudelis 428 / 1136
2.00+20130519 Rimas Kudelis 425 / 1208
2.02-pre1 Rimas Kudelis 420 / 1322
2.02-pre2 Rimas Kudelis 417 / 1326
Polish pl 1.97+20100124 Jakub Bogusz 270 / 270
1.97+20110101 Jakub Bogusz 466 / 466
1.99+20120204 Jakub Bogusz 445 / 1066
1.99+20120222 Jakub Bogusz 1112 / 1112
2.0.0-pre1 Jakub Bogusz 1124 / 1124
2.0.0-pre2 Jakub Bogusz 1132 / 1132
2.0.0-pre3 Jakub Bogusz 1133 / 1133
2.0.0-pre4 Jakub Bogusz 1134 / 1134
2.0.0-pre5 Jakub Bogusz 1134 / 1134
2.0.0-pre6 Jakub Bogusz 1136 / 1136
2.00+20130519 Jakub Bogusz 1208 / 1208
2.02-pre1 Jakub Bogusz 1322 / 1322
2.02-pre2 Jakub Bogusz 1326 / 1326
Punjabi pa 2.0.0-pre6 A S Alam 687 / 1136
2.00+20130519 A S Alam 680 / 1208
2.02-pre1 A S Alam 664 / 1322
2.02-pre2 A S Alam 664 / 1326
Russian ru 1.97+20091221 Yuri Kozlov 242 / 242
1.97+20100124 Yuri Kozlov 270 / 270
1.97+20110101 Yuri Kozlov 466 / 466
1.99+20120204 Yuri Kozlov 1066 / 1066
1.99+20120222 Yuri Kozlov 1112 / 1112
2.0.0-pre1 Yuri Kozlov 1124 / 1124
2.0.0-pre2 Yuri Kozlov 1132 / 1132
2.0.0-pre3 Yuri Kozlov 1133 / 1133
2.0.0-pre4 Yuri Kozlov 1134 / 1134
2.0.0-pre5 Yuri Kozlov 1134 / 1134
2.0.0-pre6 Yuri Kozlov 1136 / 1136
2.00+20130519 Yuri Kozlov 1208 / 1208
2.02-pre1 Yuri Kozlov 1157 / 1322
2.02-pre2 Yuri Kozlov 1326 / 1326
Slovenian sl 2.0.0-pre6 Andrej Žnidaršič 1136 / 1136
2.00+20130519 Andrej Žnidaršič 1120 / 1208
2.02-pre1 Andrej Žnidaršič 1073 / 1322
2.02-pre2 Andrej Žnidaršič 1071 / 1326
Spanish es 2.0.0-pre6 Miguel Ángel Arruga Vivas 1136 / 1136
2.00+20130519 Miguel Ángel Arruga Vivas 1208 / 1208
2.02-pre1 Miguel Ángel Arruga Vivas 1156 / 1322
2.02-pre2 Miguel Ángel Arruga Vivas 1326 / 1326
Swedish sv 1.97+20091221 Daniel Nylander 234 / 242
1.97+20100124 Daniel Nylander 169 / 270
1.97+20110101 Daniel Nylander 153 / 466
1.99+20120204 Daniel Nylander 147 / 1066
1.99+20120222 Daniel Nylander 136 / 1112
2.0.0-pre1 Daniel Nylander 130 / 1124
2.0.0-pre2 Daniel Nylander 126 / 1132
2.0.0-pre3 Daniel Nylander 126 / 1133
2.0.0-pre4 Daniel Nylander 519 / 1134
2.0.0-pre5 Daniel Nylander 519 / 1134
2.0.0-pre6 Daniel Nylander 519 / 1136
2.00+20130519 Daniel Nylander 513 / 1208
2.02-pre1 Daniel Nylander 495 / 1322
2.02-pre2 Daniel Nylander 495 / 1326
Turkish tr 2.0.0-pre6 Volkan Gezer 458 / 1136
2.00+20130519 Volkan Gezer 605 / 1208
2.02-pre1 Volkan Gezer 593 / 1322
2.02-pre2 Volkan Gezer 593 / 1326
Ukrainian uk 1.97+20110101 Andriy Rysin 466 / 466
1.99+20120204 Yuri Chornoivan 1066 / 1066
1.99+20120222 Yuri Chornoivan 1112 / 1112
2.0.0-pre1 Yuri Chornoivan 1124 / 1124
2.0.0-pre2 Yuri Chornoivan 1132 / 1132
2.0.0-pre3 Yuri Chornoivan 1133 / 1133
2.0.0-pre4 Yuri Chornoivan 1134 / 1134
2.0.0-pre5 Yuri Chornoivan 1134 / 1134
2.0.0-pre6 Yuri Chornoivan 1136 / 1136
2.00+20130519 Yuri Chornoivan 1208 / 1208
2.02-pre1 Yuri Chornoivan 1322 / 1322
2.02-pre2 Yuri Chornoivan 1326 / 1326
Vietnamese vi 1.97+20100124 Clytie Siddall 270 / 270
1.97+20110101 Clytie Siddall 244 / 466
1.99+20120204 Clytie Siddall 235 / 1066
1.99+20120222 Clytie Siddall 208 / 1112
2.0.0-pre1 Clytie Siddall 201 / 1124
2.0.0-pre2 Clytie Siddall 195 / 1132
2.0.0-pre3 Clytie Siddall 194 / 1133
2.0.0-pre4 Clytie Siddall 194 / 1134
2.0.0-pre5 Clytie Siddall 194 / 1134
2.0.0-pre6 Trần Ngọc Quân 1136 / 1136
2.00+20130519 Trần Ngọc Quân 1208 / 1208
2.02-pre1 Trần Ngọc Quân 1322 / 1322
2.02-pre2 Trần Ngọc Quân 1326 / 1326

(Last updated on 2014-05-26 11:48 +0200.)

Your comments are welcome.