TP Translation Project You code, we translate.

The  tar  textual domain

This page is about the translation of the messages for the tar textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
GNU page https://www.gnu.org/software/tar/

If you've found a translation mistake in one of the messages of tar, please report it to the email address that is given on the relevant language page.

The maintainer of this package requires that a disclaimer be filled out and sent to the Free Software Foundation before accepting a PO file from the translator.

The current template for this domain is tar-1.32.90.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translated
Basque eu 1.15.91 Mikel Olasagasti 430 / 490
1.23 Mikel Olasagasti 369 / 545
1.25 Mikel Olasagasti 366 / 547
1.27 Mikel Olasagasti 348 / 571
1.28 Mikel Olasagasti 346 / 577
1.29 Mikel Olasagasti 344 / 590
1.30 Mikel Olasagasti 343 / 591
1.32.90 Mikel Olasagasti 343 / 593
Brazilian Portuguese pt_BR 1.23 Alexandre Folle de Menezes 123 / 545
1.25 Alexandre Folle de Menezes 121 / 547
1.27 Lucas Inojosa C. Ferreira 448 / 571
1.28 Lucas Inojosa C. Ferreira 446 / 577
1.29 Rafael Fontenelle 590 / 590
1.30 Rafael Fontenelle 591 / 591
1.32.90 Rafael Fontenelle 593 / 593
Bulgarian bg 1.23 Anton Zinoviev 441 / 545
1.25 Anton Zinoviev 438 / 547
1.27 Anton Zinoviev 409 / 571
1.28 Anton Zinoviev 405 / 577
1.29 Anton Zinoviev 402 / 590
1.30 Alexander Shopov 591 / 591
1.32.90 Alexander Shopov 593 / 593
Catalan ca 1.25 Àngel Mompó 547 / 547
1.27 Àngel Mompó 513 / 571
1.28 Àngel Mompó 577 / 577
1.29 Angel Mompo 590 / 590
1.30 Angel Mompo 591 / 591
1.32.90 Angel Mompo 589 / 593
Chinese (simplified) zh_CN 1.23 Ji ZhengYu 541 / 545
1.25 Ji ZhengYu 544 / 547
1.27 Ji ZhengYu 511 / 571
1.28 Ji ZhengYu 506 / 577
1.29 Ji ZhengYu 588 / 590
1.30 Boyuan Yang 591 / 591
1.32.90 Boyuan Yang 593 / 593
Chinese (traditional) zh_TW 1.23 Wei-Lun Chao 490 / 545
1.25 Wei-Lun Chao 487 / 547
1.27 Wei-Lun Chao 513 / 571
1.28 Wei-Lun Chao 508 / 577
1.29 Wei-Lun Chao 590 / 590
1.30 pan93412 591 / 591
1.32.90 pan93412 593 / 593
Croatian hr 1.23 Mirsad Todorovac 123 / 545
1.25 Mirsad Todorovac 121 / 547
1.27 Tomislav Krznar 509 / 571
1.28 Tomislav Krznar 504 / 577
1.29 Božidar Putanec 590 / 590
1.30 Božidar Putanec 591 / 591
1.32.90 Božidar Putanec 593 / 593
Czech cs 1.23 Petr Pisar 545 / 545
1.25 Petr Pisar 547 / 547
1.27 Petr Pisar 571 / 571
1.28 Petr Pisar 577 / 577
1.29 Petr Pisar 590 / 590
1.30 Petr Pisar 591 / 591
1.32.90 Petr Pisar 593 / 593
Danish da 1.23 Keld Jørn Simonsen 137 / 545
1.25 Keld Simonsen 547 / 547
1.27 Keld Simonsen 513 / 571
1.28 Keld Simonsen 577 / 577
1.29 Keld Simonsen 573 / 590
1.30 Keld Simonsen 591 / 591
1.32.90 Keld Simonsen 589 / 593
Dutch nl 1.23 Benno Schulenberg 545 / 545
1.25 Benno Schulenberg 547 / 547
1.27 Benno Schulenberg 571 / 571
1.28 Benno Schulenberg 577 / 577
1.29 Benno Schulenberg 590 / 590
1.30 Benno Schulenberg 591 / 591
1.32.90 Benno Schulenberg 593 / 593
Esperanto eo 1.27 Felipe Castro 571 / 571
1.28 Felipe Castro 577 / 577
1.29 Felipe Castro 590 / 590
1.30 Felipe Castro 591 / 591
1.32.90 Felipe Castro 593 / 593
Estonian et 1.23 Toomas Soome 440 / 545
1.25 Toomas Soome 547 / 547
1.27 Toomas Soome 571 / 571
1.28 Toomas Soome 577 / 577
1.29 Toomas Soome 590 / 590
1.30 Toomas Soome 574 / 591
1.32.90 Toomas Soome 593 / 593
Finnish fi 1.23 Lauri Nurmi 335 / 545
1.25 Lauri Nurmi 332 / 547
1.27 Lauri Nurmi 501 / 571
1.28 Lauri Nurmi 529 / 577
1.29 Lauri Nurmi 538 / 590
1.30 Lauri Nurmi 523 / 591
1.32.90 Lauri Nurmi 550 / 593
French fr 1.23 Christophe Combelles 545 / 545
1.25 Christophe Combelles 547 / 547
1.27 Christophe Combelles 513 / 571
1.28 Stéphane Aulery 577 / 577
1.29 Stéphane Aulery 590 / 590
1.30 Stéphane Aulery 591 / 591
1.32.90 Stéphane Aulery 593 / 593
Galician gl 1.13.25 Jacobo Tarrío Barreiro 226 / 226
1.23 Jacobo Tarrío Barreiro 123 / 545
1.25 Jacobo Tarrío Barreiro 121 / 547
1.27 Jacobo Tarrío Barreiro 118 / 571
1.28 Jacobo Tarrío Barreiro 117 / 577
1.29 Jacobo Tarrío Barreiro 117 / 590
1.30 Jacobo Tarrío Barreiro 117 / 591
1.32.90 Jacobo Tarrío Barreiro 117 / 593
German de 1.23 Michael Piefel 490 / 545
1.25 Michael Piefel 547 / 547
1.27 Michael Piefel 571 / 571
1.28 Michael Piefel 577 / 577
1.29 Michael Piefel 590 / 590
1.30 Michael Piefel 591 / 591
1.32.90 Michael Piefel 589 / 593
Greek el 1.13.25 Μπαλάσκας Ευάγγελος (Balaskas Euaggelos) 225 / 226
1.23 Μπαλάσκας Ευάγγελος (Balaskas Euaggelos) 122 / 545
1.25 Μπαλάσκας Ευάγγελος (Balaskas Euaggelos) 120 / 547
1.27 Μπαλάσκας Ευάγγελος (Balaskas Euaggelos) 117 / 571
1.28 Μπαλάσκας Ευάγγελος (Balaskas Euaggelos) 116 / 577
1.29 Μπαλάσκας Ευάγγελος (Balaskas Euaggelos) 116 / 590
1.30 Μπαλάσκας Ευάγγελος (Balaskas Euaggelos) 116 / 591
1.32.90 Μπαλάσκας Ευάγγελος (Balaskas Euaggelos) 116 / 593
Hungarian hu 1.23 Gabor Kelemen 545 / 545
1.25 Gabor Kelemen 547 / 547
1.27 Gabor Kelemen 571 / 571
1.28 Balázs Úr 577 / 577
1.29 Gabor Kelemen 590 / 590
1.30 Balázs Úr 591 / 591
1.32.90 Balázs Úr 593 / 593
Indonesian id 1.23 Arif E. Nugroho 542 / 545
1.25 Arif E. Nugroho 546 / 547
1.27 Arif E. Nugroho 512 / 571
1.28 Arif E. Nugroho 577 / 577
1.29 Arif E. Nugroho 573 / 590
1.30 Arif E. Nugroho 559 / 591
1.32.90 Andika Triwidada 593 / 593
Irish ga 1.23 Kevin Scannell 490 / 545
1.25 Kevin Scannell 487 / 547
1.27 Kevin Scannell 458 / 571
1.28 Kevin Scannell 453 / 577
1.29 Kevin Scannell 590 / 590
1.30 Kevin Scannell 591 / 591
1.32.90 Kevin Scannell 589 / 593
Italian it 1.23 Milo Casagrande 545 / 545
1.25 Milo Casagrande 547 / 547
1.27 Milo Casagrande 571 / 571
1.28 Milo Casagrande 577 / 577
1.29 Milo Casagrande 590 / 590
1.30 Milo Casagrande 591 / 591
1.32.90 Milo Casagrande 593 / 593
Japanese ja 1.23 Masahito Yamaga 545 / 545
1.25 Masahito Yamaga 547 / 547
1.27 Masahito Yamaga 571 / 571
1.28 Masahito Yamaga 577 / 577
1.29 Masahito Yamaga 590 / 590
1.30 Masahito Yamaga 591 / 591
1.32.90 Masahito Yamaga 593 / 593
Kirghiz ky 1.18 Azilet Beishenaliev 494 / 495
1.23 Azilet Beishenaliev 452 / 545
1.25 Azilet Beishenaliev 449 / 547
1.27 Azilet Beishenaliev 420 / 571
1.28 Azilet Beishenaliev 416 / 577
1.29 Azilet Beishenaliev 413 / 590
1.30 Azilet Beishenaliev 412 / 591
1.32.90 Azilet Beishenaliev 412 / 593
Korean ko 1.23 Bang Jun-Young 48 / 545
1.25 Bang Jun-Young 48 / 547
1.27 Bang Jun-Young 44 / 571
1.28 Bang Jun-Young 44 / 577
1.29 Seong-ho Cho 590 / 590
1.30 Seong-ho Cho 591 / 591
1.32.90 Seong-ho Cho 593 / 593
Malay ms 1.13.25 Hasbullah Bin Pit 207 / 226
1.23 Hasbullah Bin Pit 118 / 545
1.25 Hasbullah Bin Pit 116 / 547
1.27 Hasbullah Bin Pit 113 / 571
1.28 Hasbullah Bin Pit 112 / 577
1.29 Hasbullah Bin Pit 112 / 590
1.30 Hasbullah Bin Pit 112 / 591
1.32.90 Hasbullah Bin Pit 112 / 593
Norwegian Bokmaal nb 1.23 Espen Skjelnes Johnsen 51 / 545
1.25 Espen Skjelnes Johnsen 51 / 547
1.27 Johnny A. Solbu 422 / 571
1.28 Åka Sikrom 577 / 577
1.29 Åka Sikrom 590 / 590
1.30 Åka Sikrom 591 / 591
1.32.90 Åka Sikrom 593 / 593
Polish pl 1.23 Rafał Maszkowski 545 / 545
1.25 Rafał Maszkowski 547 / 547
1.27 Rafał Maszkowski 513 / 571
1.28 Rafał Maszkowski 508 / 577
1.29 Rafał Maszkowski 590 / 590
1.30 Rafał Maszkowski 591 / 591
1.32.90 Rafał Maszkowski 593 / 593
Portuguese pt 1.23 António José Coutinho 35 / 545
1.25 António José Coutinho 35 / 547
1.27 António José Coutinho 31 / 571
1.28 António José Coutinho 31 / 577
1.29 António José Coutinho 31 / 590
1.30 Pedro Albuquerque 591 / 591
1.32.90 Pedro Albuquerque 593 / 593
Romanian ro 1.23 Laurentiu Buzdugan 263 / 545
1.25 Laurentiu Buzdugan 260 / 547
1.27 Laurentiu Buzdugan 251 / 571
1.28 Laurentiu Buzdugan 250 / 577
1.29 Laurentiu Buzdugan 248 / 590
1.30 Laurentiu Buzdugan 248 / 591
1.32.90 Remus-Gabriel Chelu 593 / 593
Russian ru 1.23 Pavel Maryanov 545 / 545
1.25 Pavel Maryanov 547 / 547
1.27 Pavel Maryanov 571 / 571
1.28 Yuri Kozlov 577 / 577
1.29 Yuri Kozlov 590 / 590
1.30 Yuri Kozlov 591 / 591
1.32.90 Yuri Kozlov 593 / 593
Serbian sr 1.27 Мирослав Николић 571 / 571
1.28 Мирослав Николић 577 / 577
1.29 Мирослав Николић 590 / 590
1.30 Мирослав Николић 574 / 591
1.32.90 Мирослав Николић 593 / 593
Slovak sk 1.13.25 Martin Lacko 226 / 226
1.23 Martin Lacko 123 / 545
1.25 Martin Lacko 121 / 547
1.27 Martin Lacko 118 / 571
1.28 Martin Lacko 117 / 577
1.29 Martin Lacko 117 / 590
1.30 Martin Lacko 117 / 591
1.32.90 Martin Lacko 117 / 593
Slovenian sl 1.23 Primož Peterlin 398 / 545
1.25 Primož Peterlin 547 / 547
1.27 Primož Peterlin 571 / 571
1.28 Primož Peterlin 577 / 577
1.29 Primož Peterlin 573 / 590
1.30 Primož Peterlin 559 / 591
1.32.90 Primož Peterlin 557 / 593
Spanish es 1.23 Santiago Vila Doncel 263 / 545
1.25 Santiago Vila Doncel 260 / 547
1.27 Santiago Vila Doncel 533 / 571
1.28 Antonio Ceballos 577 / 577
1.29 Antonio Ceballos 590 / 590
1.30 Antonio Ceballos 591 / 591
1.32.90 Antonio Ceballos 593 / 593
Swedish sv 1.23 Jan Djärv 545 / 545
1.25 Jan Djärv 547 / 547
1.27 Jan Djärv 571 / 571
1.28 Jan Djärv 577 / 577
1.29 Anders Jonsson 590 / 590
1.30 Anders Jonsson 591 / 591
1.32.90 Göran Uddeborg 593 / 593
Turkish tr 1.23 Nilgün Belma Bugüner 453 / 545
1.25 Nilgün Belma Bugüner 450 / 547
1.27 Volkan Gezer 513 / 571
1.28 Volkan Gezer 508 / 577
1.29 Volkan Gezer 590 / 590
1.30 Volkan Gezer 574 / 591
1.32.90 Emir SARI 593 / 593
Ukrainian uk 1.23 Sergey Poznyakoff 545 / 545
1.25 Sergey Poznyakoff 545 / 547
1.27 Sergey Poznyakoff 510 / 571
1.28 Sergey Poznyakoff 577 / 577
1.29 Sergey Poznyakoff 574 / 590
1.30 Sergey Poznyakoff 591 / 591
1.32.90 Sergey Poznyakoff 593 / 593
Vietnamese vi 1.23 Clytie Siddall 545 / 545
1.25 Clytie Siddall 546 / 547
1.27 Trần Ngọc Quân 571 / 571
1.28 Trần Ngọc Quân 577 / 577
1.29 Trần Ngọc Quân 590 / 590
1.30 Trần Ngọc Quân 591 / 591
1.32.90 Trần Ngọc Quân 593 / 593