TP Translation Project You code, we translate.

The  texinfo  textual domain

This page is about the translation of the messages for the texinfo textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
GNU page https://www.gnu.org/software/texinfo/

If you've found a translation mistake in one of the messages of texinfo, please report it to the email address that is given on the relevant language page.

The maintainer of this package requires that a disclaimer be filled out and sent to the Free Software Foundation before accepting a PO file from the translator.

The current template for this domain is texinfo-6.8.90.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translated
Brazilian Portuguese pt_BR 5.9.93 Jorge Barros de Abreu 655 / 658
6.3.92 Jorge Barros de Abreu 622 / 650
6.5.93 Jorge Barros de Abreu 615 / 644
6.6.90 Jorge Barros de Abreu 682 / 682
6.7.91 Jorge Barros de Abreu 694 / 713
6.7.92 Jorge Barros de Abreu 693 / 712
6.8.90 Jorge Barros de Abreu 662 / 787
Catalan ca 5.9.93 Walter Garcia-Fontes 658 / 658
6.1.92 Walter Garcia-Fontes 652 / 652
6.3.92 Walter Garcia-Fontes 591 / 650
6.5.93 Walter Garcia-Fontes 583 / 644
6.6.90 Walter Garcia-Fontes 576 / 682
6.7.91 Walter Garcia-Fontes 568 / 713
6.7.92 Walter Garcia-Fontes 568 / 712
6.8.90 Walter Garcia-Fontes 544 / 787
Chinese (simplified) zh_CN 4.12.94 Ji ZhengYu 574 / 579
4.13.92 Ji ZhengYu 406 / 645
5.9.93 Ji ZhengYu 279 / 658
6.3.92 Boyuan Yang 261 / 650
6.5.93 Boyuan Yang 261 / 644
6.6.90 Boyuan Yang 261 / 682
6.7.91 Boyuan Yang 259 / 713
6.7.92 Boyuan Yang 259 / 712
6.8.90 Boyuan Yang 258 / 787
Chinese (traditional) zh_TW 4.1 Abel Cheung 389 / 545
4.12.94 Abel Cheung 338 / 579
4.13.92 Abel Cheung 266 / 645
5.9.93 Abel Cheung 191 / 658
6.3.92 Abel Cheung 171 / 650
6.5.93 Abel Cheung 171 / 644
6.6.90 Abel Cheung 171 / 682
6.7.91 Abel Cheung 169 / 713
6.7.92 Abel Cheung 169 / 712
6.8.90 Abel Cheung 170 / 787
Croatian hr 4.12.94 Mirsad Todorovac 290 / 579
4.13.92 Tomislav Krznar 645 / 645
5.9.93 Tomislav Krznar 544 / 658
6.3.92 Božidar Putanec 650 / 650
6.5.93 Božidar Putanec 644 / 644
6.6.90 Božidar Putanec 636 / 682
6.7.91 Božidar Putanec 713 / 713
6.7.92 Božidar Putanec 712 / 712
6.8.90 Božidar Putanec 787 / 787
Czech cs 4.12.94 Vladimir Michl 367 / 579
4.13.92 Vladimir Michl 275 / 645
5.9.93 Petr Pisar 658 / 658
6.3.92 Petr Pisar 650 / 650
6.5.93 Petr Pisar 644 / 644
6.6.90 Petr Pisar 682 / 682
6.7.91 Petr Pisar 713 / 713
6.7.92 Petr Pisar 712 / 712
6.8.90 Petr Pisar 787 / 787
Danish da 4.12.94 Claus Hindsgaul 439 / 579
4.13.92 Claus Hindsgaul 322 / 645
5.9.93 Joe Hansen 492 / 658
6.3.92 Joe Hansen 650 / 650
6.5.93 Joe Hansen 644 / 644
6.6.90 Joe Hansen 636 / 682
6.7.91 Joe Hansen 628 / 713
6.7.92 Joe Hansen 628 / 712
6.8.90 Joe Hansen 602 / 787
Dutch nl 4.12.94 Benno Schulenberg 579 / 579
4.13.92 Benno Schulenberg 645 / 645
5.9.93 Benno Schulenberg 658 / 658
6.3.92 Benno Schulenberg 650 / 650
6.5.93 Benno Schulenberg 643 / 644
6.6.90 Benno Schulenberg 682 / 682
6.7.91 Benno Schulenberg 673 / 713
6.7.92 Benno Schulenberg 712 / 712
6.8.90 Benno Schulenberg 679 / 787
Esperanto eo 4.12.94 Sergio Pokrovskij 485 / 579
4.13.92 Benno Schulenberg 645 / 645
5.9.93 Benno Schulenberg 658 / 658
6.3.92 Benno Schulenberg 644 / 650
6.5.93 Benno Schulenberg 636 / 644
6.6.90 Felipe Castro 682 / 682
6.7.91 Felipe Castro 673 / 713
6.7.92 Felipe Castro 673 / 712
6.8.90 Felipe Castro 645 / 787
Finnish fi 6.3.92 Tommi Nieminen 275 / 650
6.5.93 Tommi Nieminen 332 / 644
6.6.90 Tommi Nieminen 331 / 682
6.7.91 Tommi Nieminen 454 / 713
6.7.92 Tommi Nieminen 487 / 712
6.8.90 Tommi Nieminen 474 / 787
French fr 4.12.94 Laurent Bourbeau 487 / 579
4.13.92 Jean-Philippe Guérard 645 / 645
5.9.93 Jean-Charles Malahieude 658 / 658
6.3.92 Jean-Charles Malahieude 650 / 650
6.5.93 Jean-Charles Malahieude 644 / 644
6.6.90 Jean-Charles Malahieude 682 / 682
6.7.91 Jean-Charles Malahieude 713 / 713
6.7.92 Jean-Charles Malahieude 712 / 712
6.8.90 Jean-Charles Malahieude 787 / 787
German de 4.12.94 Michael Piefel 579 / 579
4.13.92 Michael Piefel 534 / 645
5.9.93 Mario Blättermann 643 / 658
6.3.92 Mario Blättermann 572 / 650
6.5.93 Mario Blättermann 564 / 644
6.6.90 Mario Blättermann 682 / 682
6.7.91 Mario Blättermann 673 / 713
6.7.92 Mario Blättermann 712 / 712
6.8.90 Mario Blättermann 679 / 787
Greek el 6.0.90 Tsiolkas Michail 60 / 654
6.3.92 Tsiolkas Michail 49 / 650
6.5.93 Tsiolkas Michail 49 / 644
6.6.90 Tsiolkas Michail 49 / 682
6.7.91 Tsiolkas Michail 49 / 713
6.7.92 Tsiolkas Michail 49 / 712
6.8.90 Tsiolkas Michail 49 / 787
Hebrew he 4.2 Eli Zaretskii 546 / 546
4.12.94 Eli Zaretskii 436 / 579
4.13.92 Eli Zaretskii 322 / 645
5.9.93 Eli Zaretskii 222 / 658
6.3.92 Eli Zaretskii 201 / 650
6.5.93 Eli Zaretskii 201 / 644
6.6.90 Eli Zaretskii 201 / 682
6.7.91 Eli Zaretskii 199 / 713
6.7.92 Eli Zaretskii 199 / 712
6.8.90 Eli Zaretskii 200 / 787
Hungarian hu 4.9.92 Máté LABÁDI 498 / 580
4.12.94 Máté LABÁDI 450 / 579
4.13.92 Máté LABÁDI 313 / 645
5.9.93 Máté LABÁDI 217 / 658
6.3.92 Máté LABÁDI 195 / 650
6.5.93 Máté LABÁDI 195 / 644
6.6.90 Máté LABÁDI 195 / 682
6.7.91 Máté LABÁDI 193 / 713
6.7.92 Máté LABÁDI 193 / 712
6.8.90 Máté LABÁDI 194 / 787
Indonesian id 4.12.94 Arif E. Nugroho 579 / 579
4.13.92 Arif E. Nugroho 408 / 645
5.1.90 Arif E. Nugroho 694 / 694
5.9.93 Arif E. Nugroho 574 / 658
6.3.92 Arif E. Nugroho 525 / 650
6.5.93 Arif E. Nugroho 517 / 644
6.6.90 Arif E. Nugroho 510 / 682
6.7.91 Arif E. Nugroho 504 / 713
6.7.92 Arif E. Nugroho 504 / 712
6.8.90 Arif E. Nugroho 483 / 787
Italian it 4.13.92 Francesco Groccia 641 / 645
5.9.93 Francesco Groccia 572 / 658
6.3.92 Francesco Groccia 523 / 650
6.5.93 Francesco Groccia 515 / 644
6.6.90 Francesco Groccia 681 / 682
6.7.91 Francesco Groccia 672 / 713
6.7.92 Francesco Groccia 672 / 712
6.8.90 Francesco Groccia 644 / 787
Japanese ja 4.12.94 Daisuke Yamashita 423 / 579
4.13.92 Takeshi Hamasaki 467 / 645
5.1.90 Yasuaki Taniguchi 451 / 694
5.9.93 Yasuaki Taniguchi 336 / 658
6.3.92 Yasuaki Taniguchi 294 / 650
6.5.93 Yasuaki Taniguchi 292 / 644
6.6.90 Yasuaki Taniguchi 292 / 682
6.7.91 Yasuaki Taniguchi 290 / 713
6.7.92 Yasuaki Taniguchi 290 / 712
6.8.90 Yasuaki Taniguchi 285 / 787
Norwegian Bokmaal nb 4.12.94 Trond Endrestøl 485 / 579
4.13.92 Trond Endrestøl 336 / 645
5.9.93 Trond Endrestøl 228 / 658
6.3.92 Johnny A. Solbu 475 / 650
6.5.93 Johnny A. Solbu 468 / 644
6.6.90 Johnny A. Solbu 466 / 682
6.7.91 Johnny A. Solbu 463 / 713
6.7.92 Johnny A. Solbu 563 / 712
6.8.90 Johnny A. Solbu 549 / 787
Polish pl 4.12.94 Jakub Bogusz 579 / 579
4.13.92 Jakub Bogusz 645 / 645
5.9.93 Jakub Bogusz 658 / 658
6.3.92 Jakub Bogusz 650 / 650
6.5.93 Jakub Bogusz 644 / 644
6.6.90 Jakub Bogusz 682 / 682
6.7.91 Jakub Bogusz 713 / 713
6.7.92 Jakub Bogusz 712 / 712
6.8.90 Jakub Bogusz 787 / 787
Portuguese pt 6.3.92 Pedro Albuquerque 650 / 650
6.5.93 Pedro Albuquerque 644 / 644
6.6.90 Pedro Albuquerque 682 / 682
6.7.91 Pedro Albuquerque 713 / 713
6.7.92 Pedro Albuquerque 712 / 712
6.8.90 Pedro Albuquerque 679 / 787
Romanian ro 4.7.94 Laurentiu Buzdugan 564 / 564
4.12.94 Laurentiu Buzdugan 485 / 579
4.13.92 Laurentiu Buzdugan 336 / 645
5.9.93 Laurentiu Buzdugan 228 / 658
6.3.92 Laurentiu Buzdugan 206 / 650
6.5.93 Laurentiu Buzdugan 206 / 644
6.6.90 Laurentiu Buzdugan 206 / 682
6.7.91 Laurentiu Buzdugan 204 / 713
6.7.92 Remus-Gabriel Chelu 712 / 712
6.8.90 Remus-Gabriel Chelu 787 / 787
Russian ru 4.12.94 Oleg S. Tihonov 485 / 579
4.13.92 Oleg S. Tihonov 334 / 645
5.9.93 Yuri Kozlov 645 / 658
6.3.92 Yuri Kozlov 650 / 650
6.5.93 Yuri Kozlov 644 / 644
6.6.90 Yuri Kozlov 682 / 682
6.7.91 Yuri Kozlov 673 / 713
6.7.92 Yuri Kozlov 712 / 712
6.8.90 Yuri Kozlov 679 / 787
Serbian sr 6.7.92 Мирослав Николић 712 / 712
6.8.90 Мирослав Николић 679 / 787
Slovenian sl 4.13 Klemen Košir 573 / 579
4.13.92 Klemen Košir 404 / 645
5.9.93 Klemen Košir 279 / 658
6.3.92 Klemen Košir 252 / 650
6.5.93 Klemen Košir 252 / 644
6.6.90 Klemen Košir 252 / 682
6.7.91 Klemen Košir 250 / 713
6.7.92 Klemen Košir 250 / 712
6.8.90 Klemen Košir 250 / 787
Spanish es 4.12.94 Benno Schulenberg 579 / 579
4.13.92 Benno Schulenberg 408 / 645
5.9.93 Antonio Ceballos 658 / 658
6.3.92 Antonio Ceballos 650 / 650
6.5.93 Antonio Ceballos 644 / 644
6.6.90 Antonio Ceballos 682 / 682
6.7.91 Antonio Ceballos 713 / 713
6.7.92 Antonio Ceballos 712 / 712
6.8.90 Antonio Ceballos 679 / 787
Swedish sv 4.12.94 Christian Rose 573 / 579
4.13.92 Christian Rose 406 / 645
5.9.93 Christian Rose 281 / 658
6.3.92 Sebastian Rasmussen 600 / 650
6.5.93 Sebastian Rasmussen 644 / 644
6.6.90 Sebastian Rasmussen 682 / 682
6.7.91 Sebastian Rasmussen 673 / 713
6.7.92 Luna Jernberg 701 / 712
6.8.90 Luna Jernberg 670 / 787
Turkish tr 4.12.94 Eyüp Hakan Duran 579 / 579
4.13.92 Eyüp Hakan Duran 645 / 645
5.9.93 Eyüp Hakan Duran 643 / 658
6.3.92 Mehmet Kececi 650 / 650
6.5.93 Mehmet Kececi 644 / 644
6.6.90 Mehmet Kececi 682 / 682
6.7.91 Mehmet Kececi 713 / 713
6.7.92 Mehmet Kececi 710 / 712
6.8.90 Mehmet Kececi 677 / 787
Ukrainian uk 4.13.92 Maxim V. Dziumanenko 394 / 645
5.9.93 Yuri Chornoivan 658 / 658
6.3.92 Yuri Chornoivan 650 / 650
6.5.93 Yuri Chornoivan 644 / 644
6.6.90 Yuri Chornoivan 682 / 682
6.7.91 Yuri Chornoivan 713 / 713
6.7.92 Yuri Chornoivan 712 / 712
6.8.90 Yuri Chornoivan 787 / 787
Vietnamese vi 4.12.94 Clytie Siddall 579 / 579
4.13.92 Trần Ngọc Quân 645 / 645
5.9.93 Trần Ngọc Quân 658 / 658
6.3.92 Trần Ngọc Quân 650 / 650
6.5.93 Trần Ngọc Quân 642 / 644
6.6.90 Trần Ngọc Quân 635 / 682
6.7.91 Trần Ngọc Quân 627 / 713
6.7.92 Trần Ngọc Quân 627 / 712
6.8.90 Trần Ngọc Quân 601 / 787