TP Translation Project You code, we translate.

The  nano  textual domain

This page is about the translation of the messages for the nano textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
Project site https://nano-editor.org/

If you've found a translation mistake in one of the messages of nano, please report it to the email address that is given on the relevant language page.

The maintainer of this package requires that a disclaimer be filled out and sent to the Free Software Foundation before accepting a PO file from the translator.

The current template for this domain is nano-5.7-pre1.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translated
Basque eu 1.9.99pre0 Mikel Olasagasti 343 / 362
2.2.5 Mikel Olasagasti 327 / 410
2.4.2 Mikel Olasagasti 308 / 458
2.5.2 Mikel Olasagasti 304 / 478
2.6.2 Mikel Olasagasti 293 / 498
2.8.1 Mikel Olasagasti 281 / 517
2.9.8-pre1 Mikel Olasagasti 251 / 530
4.9-pre1 Mikel Olasagasti 225 / 594
5.1-pre1 Mikel Olasagasti 199 / 618
5.5-pre1 Mikel Olasagasti 198 / 625
5.7-pre1 Mikel Olasagasti 198 / 624
Brazilian Portuguese pt_BR 2.2.5 João Victor Duarte Martins 410 / 410
2.4.2 Rafael Ferreira 453 / 458
2.5.2 Rafael Fontenelle 478 / 478
2.6.2 Rafael Fontenelle 498 / 498
2.8.1 Rafael Fontenelle 517 / 517
2.9.8-pre1 Rafael Fontenelle 530 / 530
4.9-pre1 Rafael Fontenelle 594 / 594
5.1-pre1 Rafael Fontenelle 618 / 618
5.5-pre1 Rafael Fontenelle 625 / 625
5.7-pre1 Rafael Fontenelle 624 / 624
Bulgarian bg 1.9.99pre0 Anton Zinoviev 362 / 362
2.2.5 Anton Zinoviev 344 / 410
2.4.2 Anton Zinoviev 324 / 458
2.5.2 Anton Zinoviev 320 / 478
2.6.2 Anton Zinoviev 308 / 498
2.8.1 Anton Zinoviev 296 / 517
2.9.8-pre1 Anton Zinoviev 266 / 530
4.9-pre1 Anton Zinoviev 240 / 594
5.1-pre1 Anton Zinoviev 214 / 618
5.5-pre1 Anton Zinoviev 213 / 625
5.7-pre1 Anton Zinoviev 213 / 624
Catalan ca 2.2.5 Jordi Mallach 406 / 410
2.4.2 Jordi Mallach 458 / 458
2.5.2 Jordi Mallach 478 / 478
2.6.2 Jordi Mallach 498 / 498
2.8.1 Jordi Mallach 517 / 517
2.9.8-pre1 Jordi Mallach 530 / 530
4.9-pre1 Jordi Mallach 594 / 594
5.1-pre1 Jordi Mallach 618 / 618
5.5-pre1 Jordi Mallach 626 / 626
5.7-pre1 Jordi Mallach 624 / 624
Chinese (simplified) zh_CN 2.2.5 Aron Xu 410 / 410
2.4.2 Aron Xu 380 / 458
2.5.2 Aron Xu 374 / 478
2.6.2 Aron Xu 354 / 498
2.8.1 Aron Xu 342 / 517
2.9.8-pre1 Boyuan Yang 530 / 530
4.9-pre1 Boyuan Yang 594 / 594
5.1-pre1 Boyuan Yang 618 / 618
5.5-pre1 Boyuan Yang 625 / 625
5.7-pre1 Boyuan Yang 624 / 624
Chinese (traditional) zh_TW 2.2.5 Wei-Lun Chao 259 / 410
2.4.2 Wei-Lun Chao 385 / 458
2.5.2 Wei-Lun Chao 379 / 478
2.6.2 Wei-Lun Chao 359 / 498
2.8.1 Wei-Lun Chao 346 / 517
2.9.8-pre1 pan93412 530 / 530
4.9-pre1 Yi-Jyun Pan 594 / 594
5.1-pre1 Yi-Jyun Pan 618 / 618
5.5-pre1 Yi-Jyun Pan 625 / 625
5.7-pre1 Yi-Jyun Pan 624 / 624
Croatian hr 2.5.2 Božidar Putanec 478 / 478
2.6.2 Božidar Putanec 498 / 498
2.8.1 Božidar Putanec 517 / 517
2.9.8-pre1 Božidar Putanec 530 / 530
4.9-pre1 Božidar Putanec 594 / 594
5.1-pre1 Božidar Putanec 618 / 618
5.5-pre1 Božidar Putanec 625 / 625
5.7-pre1 Božidar Putanec 624 / 624
Czech cs 2.2.5 Pavel Fric 410 / 410
2.4.2 Pavel Fric 444 / 458
2.5.2 Pavel Fric 468 / 478
2.6.2 Pavel Fric 498 / 498
2.8.1 Pavel Fric 499 / 517
2.9.8-pre1 Pavel Fric 457 / 530
4.9-pre1 Branislav Makúch 594 / 594
5.0-pre1 Pavel Fric 618 / 618
5.1-pre1 Pavel Fric 613 / 618
5.5-pre1 Pavel Fric 607 / 625
5.7-pre1 Pavel Fric 606 / 624
Danish da 2.2.5 Ask Hjorth Larsen 410 / 410
2.4.2 Ask Hjorth Larsen 458 / 458
2.5.2 Ask Hjorth Larsen 476 / 478
2.6.2 Ask Hjorth Larsen 497 / 498
2.8.1 Ask Hjorth Larsen 517 / 517
2.9.8-pre1 Ask Hjorth Larsen 530 / 530
4.9-pre1 Ask Hjorth Larsen 594 / 594
5.1-pre1 Ask Hjorth Larsen 552 / 618
5.5-pre1 Ask Hjorth Larsen 547 / 625
5.7-pre1 Ask Hjorth Larsen 546 / 624
Dutch nl 2.2.5 Benno Schulenberg 410 / 410
2.4.2 Benno Schulenberg 458 / 458
2.5.2 Benno Schulenberg 478 / 478
2.6.2 Benno Schulenberg 498 / 498
2.8.1 Benno Schulenberg 517 / 517
2.9.8-pre1 Benno Schulenberg 530 / 530
4.9-pre1 Benno Schulenberg 594 / 594
5.1-pre1 Benno Schulenberg 618 / 618
5.5-pre1 Benno Schulenberg 625 / 625
5.7-pre1 Benno Schulenberg 624 / 624
Esperanto eo 2.2.5 Benno Schulenberg 410 / 410
2.4.2 Benno Schulenberg 458 / 458
2.5.2 Benno Schulenberg 478 / 478
2.6.2 Benno Schulenberg 498 / 498
2.8.1 Benno Schulenberg 517 / 517
2.9.8-pre1 Benno Schulenberg 530 / 530
4.9-pre1 Benno Schulenberg 594 / 594
5.1-pre1 Benno Schulenberg 618 / 618
5.5-pre1 Benno Schulenberg 625 / 625
5.7-pre1 Benno Schulenberg 624 / 624
Finnish fi 2.2.5 Jorma Karvonen 410 / 410
2.4.2 Jorma Karvonen 458 / 458
2.5.2 Lauri Nurmi 448 / 478
2.6.2 Lauri Nurmi 451 / 498
2.8.1 Lauri Nurmi 446 / 517
2.9.8-pre1 Lauri Nurmi 445 / 530
3.0-pre1 Lauri Nurmi 467 / 532
4.9-pre1 Lauri Nurmi 414 / 594
5.1-pre1 Lauri Nurmi 381 / 618
5.5-pre1 Lauri Nurmi 376 / 625
5.7-pre1 Lauri Nurmi 375 / 624
French fr 2.2.5 Jean-Philippe Guérard 410 / 410
2.4.2 Jean-Philippe Guérard 458 / 458
2.5.2 Jean-Philippe Guérard 478 / 478
2.6.2 Jean-Philippe Guérard 498 / 498
2.8.1 Jean-Philippe Guérard 517 / 517
2.9.8-pre1 Jean-Philippe Guérard 530 / 530
4.9-pre1 Jean-Philippe Guérard 594 / 594
5.1-pre1 Jean-Philippe Guérard 618 / 618
5.5-pre1 Jean-Philippe Guérard 625 / 625
5.7-pre1 Jean-Philippe Guérard 624 / 624
Galician gl 2.2.5 Francisco Javier Tsao Santín 410 / 410
2.4.2 Francisco Javier Tsao Santín 455 / 458
2.5.2 Francisco Javier Tsao Santín 473 / 478
2.6.2 Francisco Javier Tsao Santín 498 / 498
2.8.1 Francisco Javier Tsao Santín 487 / 517
2.9.8-pre1 Francisco Javier Tsao Santín 446 / 530
4.9-pre1 Francisco Javier Tsao Santín 377 / 594
5.1-pre1 Francisco Javier Tsao Santín 342 / 618
5.4-pre1 Francisco Javier Tsao Santín 620 / 621
5.5-pre1 Francisco Javier Tsao Santín 620 / 625
5.7-pre1 Francisco Javier Tsao Santín 619 / 624
German de 2.2.5 Michael Piefel 410 / 410
2.4.2 Mario Blättermann 458 / 458
2.5.2 Mario Blättermann 478 / 478
2.6.2 Mario Blättermann 498 / 498
2.8.1 Mario Blättermann 517 / 517
2.9.8-pre1 Mario Blättermann 523 / 530
4.9-pre1 Mario Blättermann 594 / 594
5.1-pre1 Mario Blättermann 618 / 618
5.5-pre1 Mario Blättermann 625 / 625
5.7-pre1 Mario Blättermann 624 / 624
Hungarian hu 2.2.5 Gabor Kelemen 410 / 410
2.4.2 Gabor Kelemen 373 / 458
2.5.2 Gabor Kelemen 478 / 478
2.6.2 Gabor Kelemen 489 / 498
2.8.1 Balázs Úr 517 / 517
2.9.4-pre1 Gabor Kelemen 523 / 523
2.9.8-pre1 Gabor Kelemen 517 / 530
4.9-pre1 Gabor Kelemen 442 / 594
5.1-pre1 Gabor Kelemen 405 / 618
5.5-pre1 Gabor Kelemen 400 / 625
5.7-pre1 Gabor Kelemen 399 / 624
Icelandic is 5.5-pre1 Sveinn í Felli 301 / 625
5.7-pre1 Sveinn í Felli 301 / 624
Indonesian id 2.2.5 Tedi Heriyanto 164 / 410
2.4.2 Tedi Heriyanto 153 / 458
2.5.2 Tedi Heriyanto 151 / 478
2.6.2 Tedi Heriyanto 147 / 498
2.8.1 Tedi Heriyanto 144 / 517
2.9.8-pre1 Tedi Heriyanto 139 / 530
4.9-pre1 Tedi Heriyanto 128 / 594
5.1-pre1 Tedi Heriyanto 116 / 618
5.5-pre1 Tedi Heriyanto 115 / 625
5.7-pre1 Andika Triwidada 424 / 624
Irish ga 2.2.5 Kevin Scannell 390 / 410
2.4.2 Kevin Scannell 362 / 458
2.5.2 Kevin Scannell 357 / 478
2.6.2 Kevin Scannell 343 / 498
2.8.1 Kevin Scannell 517 / 517
2.9.4-pre1 Kevin Scannell 523 / 523
2.9.8-pre1 Kevin Scannell 517 / 530
4.9-pre1 Kevin Scannell 442 / 594
5.1-pre1 Kevin Scannell 405 / 618
5.5-pre1 Kevin Scannell 400 / 625
5.7-pre1 Kevin Scannell 399 / 624
Italian it 2.2.5 Marco Colombo 410 / 410
2.4.2 Marco Colombo 458 / 458
2.5.2 Marco Colombo 474 / 478
2.6.2 Marco Colombo 481 / 498
2.8.1 Marco Colombo 502 / 517
2.9.8-pre1 Marco Colombo 530 / 530
3.2-pre1 Marco Colombo 537 / 537
4.9-pre1 Marco Colombo 486 / 594
5.1-pre1 Marco Colombo 447 / 618
5.5-pre1 Marco Colombo 442 / 625
5.7-pre1 Marco Colombo 441 / 624
Japanese ja 2.4.2 Yasuaki Taniguchi 364 / 458
2.5.2 Yasuaki Taniguchi 358 / 478
2.6.2 Yasuaki Taniguchi 343 / 498
2.8.1 Takeshi Hamasaki 477 / 517
2.9.8-pre1 Takeshi Hamasaki 530 / 530
4.9-pre1 Takeshi Hamasaki 594 / 594
5.1-pre1 Takeshi Hamasaki 618 / 618
5.5-pre1 Takeshi Hamasaki 625 / 625
5.7-pre1 Takeshi Hamasaki 624 / 624
Korean ko 4.9-pre1 Seong-ho Cho 594 / 594
5.1-pre1 Seong-ho Cho 618 / 618
5.5-pre1 Seong-ho Cho 625 / 625
5.7-pre1 Seong-ho Cho 624 / 624
Malay ms 2.2.5 Sharuzzaman Ahmat Raslan 390 / 410
2.4.2 Sharuzzaman Ahmat Raslan 367 / 458
2.5.2 Sharuzzaman Ahmat Raslan 361 / 478
2.6.2 Sharuzzaman Ahmat Raslan 346 / 498
2.8.1 Sharuzzaman Ahmat Raslan 333 / 517
2.9.8-pre1 Sharuzzaman Ahmat Raslan 310 / 530
4.9-pre1 Sharuzzaman Ahmat Raslan 320 / 594
5.1-pre1 Sharuzzaman Ahmat Raslan 302 / 618
5.5-pre1 Sharuzzaman Ahmat Raslan 330 / 625
5.7-pre1 Sharuzzaman Ahmat Raslan 350 / 624
Norwegian Bokmaal nb 2.2.5 Geir Helland 344 / 410
2.4.2 Johnny A. Solbu 458 / 458
2.5.2 Johnny A. Solbu 478 / 478
2.6.2 Johnny A. Solbu 498 / 498
2.8.1 Johnny A. Solbu 517 / 517
2.9.8-pre1 Johnny A. Solbu 530 / 530
4.9-pre1 Johnny A. Solbu 594 / 594
5.1-pre1 Johnny A. Solbu 618 / 618
5.5-pre1 Johnny A. Solbu 625 / 625
5.7-pre1 Johnny A. Solbu 624 / 624
Norwegian Nynorsk nn 1.1.7 Kjetil Torgrim Homme 292 / 292
2.2.5 Kjetil Torgrim Homme 110 / 410
2.4.2 Kjetil Torgrim Homme 104 / 458
2.5.2 Kjetil Torgrim Homme 104 / 478
2.6.2 Kjetil Torgrim Homme 101 / 498
2.8.1 Kjetil Torgrim Homme 99 / 517
2.9.8-pre1 Kjetil Torgrim Homme 94 / 530
4.9-pre1 Kjetil Torgrim Homme 88 / 594
5.1-pre1 Kjetil Torgrim Homme 81 / 618
5.5-pre1 Kjetil Torgrim Homme 80 / 625
5.7-pre1 Kjetil Torgrim Homme 80 / 624
Polish pl 2.2.5 Sergey Poznyakoff 410 / 410
2.4.2 Sergey Poznyakoff 444 / 458
2.5.2 Sergey Poznyakoff 478 / 478
2.6.2 Sergey Poznyakoff 498 / 498
2.8.1 Sergey Poznyakoff 481 / 517
2.9.8-pre1 Sergey Poznyakoff 519 / 530
4.9-pre1 Sergey Poznyakoff 551 / 594
5.1-pre1 Sergey Poznyakoff 510 / 618
5.5-pre1 Sergey Poznyakoff 626 / 626
5.7-pre1 Sergey Poznyakoff 624 / 624
Portuguese pt 2.9.8-pre1 Pedro Albuquerque 530 / 530
4.9-pre1 Pedro Albuquerque 594 / 594
5.1-pre1 Pedro Albuquerque 618 / 618
5.5-pre1 Pedro Albuquerque 625 / 625
5.7-pre1 Pedro Albuquerque 624 / 624
Romanian ro 2.2.5 Laurentiu Buzdugan 221 / 410
2.4.2 Mihai Cristescu 458 / 458
2.5.2 Mihai Cristescu 478 / 478
2.6.2 Mihai Cristescu 498 / 498
2.8.1 Mihai Cristescu 517 / 517
2.9.8-pre1 Mihai Cristescu 530 / 530
4.9-pre1 Mihai Cristescu 594 / 594
5.1-pre1 Mihai Cristescu 618 / 618
5.5-pre1 Mihai Cristescu 624 / 625
5.7-pre1 Mihai Cristescu 624 / 624
Russian ru 2.2.5 Pavel Maryanov 410 / 410
2.4.2 Pavel Maryanov 439 / 458
2.5.2 Pavel Maryanov 431 / 478
2.6.2 Pavel Maryanov 409 / 498
2.8.1 Pavel Maryanov 395 / 517
2.9.8-pre1 Pavel Maryanov 359 / 530
4.9-pre1 Pavel Maryanov 303 / 594
5.1-pre1 Pavel Maryanov 272 / 618
5.4-pre1 Pavlo Marianov 621 / 621
5.5-pre1 Pavlo Marianov 621 / 625
5.7-pre1 Pavlo Marianov 620 / 624
Serbian sr 2.2.5 Danilo Segan 164 / 410
2.4.2 Мирослав Николић 455 / 458
2.5.2 Мирослав Николић 478 / 478
2.6.2 Мирослав Николић 451 / 498
2.8.1 Мирослав Николић 517 / 517
2.9.8-pre1 Мирослав Николић 517 / 530
4.9-pre1 Мирослав Николић 594 / 594
5.1-pre1 Мирослав Николић 552 / 618
5.5-pre1 Мирослав Николић 625 / 625
5.7-pre1 Мирослав Николић 624 / 624
Slovak sk 5.7-pre1 Marek Felšöci 624 / 624
Slovenian sl 2.3.2pre4 Klemen Košir 427 / 427
2.4.2 Klemen Košir 385 / 458
2.5.2 Klemen Košir 379 / 478
2.6.2 Klemen Košir 359 / 498
2.8.1 Klemen Košir 346 / 517
2.9.8-pre1 Klemen Košir 311 / 530
4.9-pre1 Klemen Košir 269 / 594
5.1-pre1 Klemen Košir 242 / 618
5.5-pre1 Klemen Košir 241 / 625
5.7-pre1 Klemen Košir 241 / 624
Spanish es 2.2.5 Ricardo Javier Cardenes Medina 344 / 410
2.4.2 Antonio Ceballos 458 / 458
2.5.2 Antonio Ceballos 478 / 478
2.6.2 Antonio Ceballos 491 / 498
2.8.1 Antonio Ceballos 517 / 517
2.9.8-pre1 Antonio Ceballos 530 / 530
4.9-pre1 Antonio Ceballos 594 / 594
5.1-pre1 Antonio Ceballos 618 / 618
5.5-pre1 Antonio Ceballos 625 / 625
5.7-pre1 Antonio Ceballos 624 / 624
Swedish sv 2.2.5 Daniel Nylander 344 / 410
2.4.2 Josef Andersson 458 / 458
2.5.2 Josef Andersson 478 / 478
2.6.2 Josef Andersson 498 / 498
2.8.1 Josef Andersson 517 / 517
2.9.8-pre1 Josef Andersson 502 / 530
4.9-pre1 Josef Andersson 594 / 594
5.1-pre1 Josef Andersson 552 / 618
5.5-pre1 Josef Andersson 621 / 625
5.7-pre1 Josef Andersson 624 / 624
Turkish tr 2.2.5 A. Murat EREN 164 / 410
2.4.2 A. Murat EREN 153 / 458
2.5.2 A. Murat EREN 151 / 478
2.6.2 A. Murat EREN 147 / 498
2.8.1 Mehmet Kececi 517 / 517
2.9.8-pre1 Mehmet Kececi 530 / 530
4.9-pre1 Mehmet Kececi 594 / 594
5.1-pre1 Mehmet Kececi 618 / 618
5.5-pre1 Mehmet Kececi 625 / 625
5.7-pre1 Mehmet Kececi 624 / 624
Ukrainian uk 2.2.5 Sergey A. Ribalchenko 164 / 410
2.4.2 Yuri Chornoivan 458 / 458
2.5.2 Yuri Chornoivan 478 / 478
2.6.2 Yuri Chornoivan 498 / 498
2.8.1 Yuri Chornoivan 517 / 517
2.9.8-pre1 Yuri Chornoivan 530 / 530
4.9-pre1 Yuri Chornoivan 594 / 594
5.1-pre1 Yuri Chornoivan 618 / 618
5.5-pre1 Yuri Chornoivan 625 / 625
5.7-pre1 Yuri Chornoivan 624 / 624
Vietnamese vi 2.2.5 Clytie Siddall 410 / 410
2.4.2 Trần Ngọc Quân 458 / 458
2.5.2 Trần Ngọc Quân 478 / 478
2.6.2 Trần Ngọc Quân 498 / 498
2.8.1 Trần Ngọc Quân 517 / 517
2.9.8-pre1 Trần Ngọc Quân 530 / 530
3.2-pre1 Trần Ngọc Quân 537 / 537
4.9-pre1 Trần Ngọc Quân 487 / 594
5.1-pre1 Trần Ngọc Quân 448 / 618
5.5-pre1 Trần Ngọc Quân 443 / 625
5.7-pre1 Trần Ngọc Quân 442 / 624